Beispiele für die Verwendung von "bir kadeh" im Türkischen

<>
Bir kadeh şarap içer miyiz bayım? Выпьете со мной вина, сэр?
Bir kadeh Jäger ister misin? Хочешь рюмку "Ягера"?
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
Haritada bir kadeh vardı. На карте была чаша.
Bir kadeh daha alayım. Сейчас достану ещё бокал.
Bir kadeh daha onbaşım? Еще стаканчик, капрал?
Bu üç tane Xanax ve bir kadeh şaraptan çok daha iyi. Они гораздо лучше, чем три дозы Ксанакса и бокал вина.
Geceleğin bir kadeh şarap belki. Может, бокал вина вечером.
Bir kadeh daha alabilir miyiz, Rebecca? Ребекка, можно нам еще один стакан?
Ee, ne diyorsun, bir kadeh? Ну, что скажешь? Один стаканчик?
Kaç kere, bir kadeh şarap düşlüyorsun? Думаешь, сколько калорий в бокале вина?
Bir kadeh şarap al kendine. Просто иди выпей бокал вина.
Bir yerlerde benimle bir kadeh şarap içmek ister miydiniz? Не выпьете ли со мной по бокалу вина где-нибудь?
İşten sonra bir kadeh şarap hoşuma gider. Я люблю выпить бокал вина после работы.
Ben de karşılık olarak bir kadeh kaldırmak istiyorum. Если позволите, я предложу ещё один тост.
Kızlarla bir kadeh şarap içtim. Один бокал вина с девчонками.
Bir kadeh şampanya alın Yüzbaşı Trilling. Dur! Не хотите ли шампанского, капитан Триллинг?
Ama bu leydim, bir kadeh. А это, миледи, чаша.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.