Beispiele für die Verwendung von "bu sefer" im Türkischen

<>
Fakat bu sefer, bu popüler Facebook sayfasının ardındaki gençler Yangoon'un dışında kalan Myanmar halkının durumu hakkında daha fazla şey bulmayı umuyor. Однако сейчас тинейджеры, принимающие участие в этом известным Facebook - проекте, планируют узнать больше о положении жителей Мьянмы за пределами Янгона.
Bu sefer kimi koruyorsun peki? И кого ты сегодня охраняешь?
Hedefi bu sefer ben vuracağım! Вот сейчас я точно попаду!
Ama bu sefer de param yoktu. Но у меня не хватало денег.
Paran bu sefer seni kurtaramayacak, adi herifi. Твои деньги теперь тебе не помогут, придурок.
Bu sefer de Jennifer Goodwin olarak. На этот раз как Дженнифер Гудвин.
Bunu durdurabilecek bir bulmaca yok mu bu sefer? Ты не загадаешь загадку, чтобы остановить его?
Bu sefer gerçekten farklı bir sonuç bekliyor musunuz? Вы действительно ожидаете иного результата в этот раз?
Ama bu sefer hazırlıklıyım. Но я был готов.
Bu sefer gerçekten "Aşifte" dedim. В этот раз я действительно сказал Гринч.
Saheed bu sefer kapıyı çal. Саид. На этот раз стучите.
Makine bu sefer neden numaralarını vermedi? Почему Машина не выдала их номера?
Bu sefer beni faka bastırdın, Mac. Прием. Ты меня прекрасно понял, парень.
Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun. И за то, что ты смотришь на меня.
Bu Sefer Kişisel "mi dersin? на этот раз это личное "?
Bu sefer o kadar basit olmayabilir. Это может быть не так-то просто.
Sanırım bu sefer gerçekten değişti. Я думаю, он изменился.
Hayır, bu sefer haberler iyi olabilir. Нет, это может быть хорошая новость.
Hadi Hank, bence bu sefer de takım için çalışmalısın. Эй, Хэнк, думаю, тебе нужно поддержать команду.
Bu sefer rezil rüsva oldun Otis. - Çok kötü hissediyorum. Ты в самом деле переплюнул себя в этот раз, Отис.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.