Beispiele für die Verwendung von "camdan dışarı" im Türkischen

<>
Sadece beni camdan dışarı fırlattın. Ты выбросил меня из окна.
Bir camdan dışarı atıldım. Меня выбросили через окно.
Tek gereken birinin camdan dışarı bakıp polisi araması. Кто-то увидит останавливающийся поезд и обязательно позвонит копам.
Camdan dışarı fırlayan kuş dışında, normal. Конечно, просто птичка в окно залетела.
Darryl'i camdan dışarı mı attın? Вы выбросили Дэррила из окна?
Ayaklarını hep camdan dışarı sarkıtan bir karısı olan erkek. Тот, чья жена вечно высовывает ноги из окна.
Gerçek Bart olsaydı beni camdan dışarı atardı. Настоящий Барт выбросил бы меня в окно.
Ne yapacağım şimdi? Camdan dışarı mı bakacağım? Olmaz. То есть мне что теперь, сидеть в окно смотреть?
Yarasayı camdan dışarı kovmak istemiş de olabilir. Он пытался спугнуть летучую мышь с окна.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Evet, onu camdan gördüm. Я видела его из окна.
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
Bir keresinde ön camdan sektiğini görmüştüm o merminin. Однажды пуля от него отрикошетила от лобового стекла.
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
Ve bu durum camdan atlama isteği uyandırıyor bende. А от этого мне Хочется выпрыгнуть из окна!
Gece yarısı dışarı çıkıyorsunuz. Вы уходите посреди ночи.
Camdan bak ve onu bir kontrol et. Загляни в окно и посмотри на неё.
Duymadın mı? Dışarı çıkmazsam Simmons ölecek. Если не пойду я, умрет Симмонс.
Bir kadının kendini camdan atmasına saçmalık mı denirmiş? Нет ничего занятного в женщине выбросившейся из окна.
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.