Beispiele für die Verwendung von "can atıyorum" im Türkischen

<>
Bilmeni isterim ki bu ilişkiyi sürdürmek için can atıyorum. И я бы хотела предложить вам продолжить это сотрудничество.
Geri dönmek için can atıyorum. Не могу дождаться своего возвращения.
Fikirlerini duymak için can atıyorum. Буду рад выслушать ваши идеи.
Seni tanıştırmaya can atıyorum. Я обязательно вас познакомлю.
Öğrenmek için can atıyorum doktor. Мне не терпится узнать. Док.
Seni bu akşam yatağa götürmek için can atıyorum. Мне так хотелось затащить тебя сегодня в постель.
Yeni çalışmamı paylaşmak için can atıyorum. Не терпится поделиться своей новой работой.
Onu görmek için can atıyorum. Я так хочу его видеть.
Seninle birlikte çalışmaya can atıyorum, Manus. Надеюсь поработать вместе с тобой, Манус.
Paket harici bir şey yemek için can atıyorum. Что угодно, только не еда на вынос!
Burada ne olduğunu öğrenmek için can atıyorum. Страшно хочется услышать, что тут произошло.
"Evet senin fantezi futbol takımını duymak için can atıyorum" der gibiyim. Такая типа, "расскажи мне о футбольной команде мечты, конечно".
Sizinle bir yerde buluşmak için can atıyorum tamamen yalnız olabileceğimiz bir yerde. Я мечтаю встретиться с Вами где-то, где мы сможем побыть вдвоём!
Seninle tanışmak için can atıyorum. Жду с нетерпением нашей встречи.
Nacho için can atıyorum. Мне очень хочется начос.
Ama gitmeye can atıyorum. Но ужасно хочу съездить.
Ve buna şu küvette devam etmek için can atıyorum. И мне до смерти хочется понежиться в этой ванне.
Senin çalışmak için can atıyorum. Не терпится с вами поработать.
Dostum Asya'ya gitmek için can atıyorum. Я очень хочу отправиться в Азию.
Bir evlat için can atıyorlarmış. Они очень долго ждали ребенка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.