Beispiele für die Verwendung von "can atmıyorum" im Türkischen
Buffy, canavarlarla dolu karanlık bir yere gitmeye can atmıyorum ama yardım etmek istiyorum.
Баффи, я не рвусь в темноту, кишащую монстрами. Но я хочу помочь.
Bu ev oldukça büyük ve ben de hemen her odayı kontrol etmeye can atmıyorum.
Этот дом довольно большой и мне на самом деле не хочется проверять каждую комнату.
Seninle tanışmaya can atan birkaç aile ferdi var.
Некоторым членам семьи не терпится с тобой познакомиться.
Daha uygun birine soramazdı herhalde. İşim, can almak zaten.
Лучшего кандидата ей не найти Забирать жизни - мое призвание.
Seninle gerçek bir müsabakada karşılaşmak için can atıyordum.
Давно хотел сойтись с тобой в честном поединке.
Eğer işe yaramazsa, bu kılıç bu gece iki can alacak.
Если это не сработает, этот меч заберет две жизни сегодня.
Evet ama beni etkilemelerine izin veremem çünkü daha alacağım çok can var.
Я не могу себе позволить щепетильности. Мне предстоит отнять ещё немало жизней.
Ben yalnızca ulağım. Peşimde yalnızca intikam için can atan tepesi atmış bir Mars donanma müfrezesi var.
Я просто посланник, за моей спиной пол-взвода злых марсианских пехотинцев, которым не терпится отомстить.
Ve hatta bana yeni bir can verme şansını da vermedin?
А мне отказал даже в шансе на создание новой жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung