Beispiele für die Verwendung von "canına okuyacağım" im Türkischen

<>
Ama şimdi canına okuyacağım. Но сейчас ты получишь!
Onun canına okuyacağım ben! Я надеру ему задницу.
Gidip resimli bir kitap okuyacağım. Пойду почитаю книжку с картинками.
Olamaz, vay canına. Что? Вот чёрт.
Haklısın, söz vermiştim. Okuyacağım. Ты права, я прочитаю.
Vay canına! Bu sürpriz oldu! Ух ты, вот уж сюрприз!
Size başka bir dizeyi bedava okuyacağım. Я прочту еще одну строфу бесплатно.
Kappa olmak size saygısızlık eden birinin canına okumaktır. Beni takip edin! Как выбивать дерьмо из кого-то, кто проявляет к тебе неуважение.
Şunları alıp biraz okuyacağım. Возьму несколько и почитаю.
Vay canına, gördün mü? Чёрт возьми! Вы видели?
Rahat bir uyku uyuması için ona şiirler okuyacağım. А для приятных снов я прочту ему стихи.
Vay canına, bu ne sürpriz. Вот это да, настоящий сюрприз.
Onu sana ben okuyacağım. Я сам тебе прочитаю.
Vay canına, burası Sahara çölü gibi, Elsie. Чёрт, Элси, да тут как в Сахаре.
Tamam, tamam, kitapları okuyacağım. Хорошо, хорошо. Я прочту книги.
Gerçek John Rayburn, vay canına. Настоящий Джон Рэйбёрн, надо же.
Vallahi de "Marianne'in Hayatı" nı okuyacağım. Я клянусь. Я прочту "Жизнь Марианны".
Vay canına, bu iyi bir haber. Вот это да, это хорошие новости.
Emma'nın kitaplarından birini dramatik bir şekilde okuyacağım. Я буду читать одну из книг Эммы.
Sağduyunu kimsenin gölgelemesine izin verme çünkü böyle şeyler canına mal olabilir. Не позволяй чувствам затуманить твои суждения, иначе тебя могут убить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.