Beispiele für die Verwendung von "delik açmayı" im Türkischen

<>
Sizler o kutuya havalandırma için birkaç delik açmayı düşünüyor musunuz? Вы, ребята, планируете проделать дырки в этой коробке?
Çöp kutusunun altında bir delik var. В этой мусорной урне есть дыра.
Orada düşünceme göre tip prototip yıldız var, Kaptan onu patlatmayı planlıyor ve Alfa çeyreyine solucan deliği açmayı. Я думаю, там есть протозвезда -го типа. И капитан планирует при взрыве открыть червоточину к Альфа квадранту.
Maddie'nin kulakları delik mi? У Мэдди уши проколоты?
Bilgisayarı açmayı bile zar zor beceriyorsun sen. Ты едва знаешь, как включить компьютер.
Bu, kabloların geçmesi için, büyük bir delik, Gifford. Для всех этих проводов? Это очень большое отверстие, Гиффорд.
Açmayı düşündün mü hiç? Не думал открыть её?
Dünyanın her yerinden fizikçiler kara delik davranışlarını inceliyor. Физики по всему миру изучают поведение черных дыр.
Kendi butiğini açmayı düşünüyor musun? Ты планируешь открыть свой бутик?
Jüri yerine dokuz tane delik. Девять лунок вместо жюри присяжных.
Hayır ama bir yer açmayı düşünüyorum. Нет, но думаю открыть кабинет.
Makina uzay-zaman döngüsünde gerçek anlamda bir delik açıyor. Этот прибор призван пробить дыру в пространственно-временном континууме.
Lovecraft başka bir boyuta kapı açmayı denemiş. Лавкрафт пытался открыть дверь в другое измерение.
Hayır. Çatıdaki delik hâlâ orada duruyor. В потолке до сих пор дыра.
Bir yüzme okulu açmayı düşünüyorum. Я подумываю открыть школу плавания.
Kara delik doğmuş olur. Так родилась Черная дыра.
Şu menüyü açmayı dene. Попробуй открыть это меню.
Birisi kafasının arkasına golf topu büyüklüğünde bir delik açmış. Кто-то просверлил в его затылке дыру диаметром в сантиметров.
Biri klimayı açmayı unutmuş. Кто-то забыл включить кондиционер.
Annemin dikiş odasında bir delik varmış. Там дыра, в маминой мастерской.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.