Beispiele für die Verwendung von "demek istedin" im Türkischen

<>
"Kendinle tanış" derken ne demek istedin? В каком смысле "познакомься с собой"?
O zaman ne demek istedin? Тогда что ты хочешь сказать?
Canlı canlı gömdüğüm katil demek istedin. Убийца, которого я похоронил заживо.
Sanırım yeğenim (e) demek istedin. Думаю, ты имел в виду племянник.
Erkekler için eğlenceli demek istedin herhalde. Глупости! Это удовольствие для мужчин.
Eve gidene kadar mı demek istedin? То есть пока домой не приедем?
Sürtük mü demek istedin? Хочешь сказать, шлюха?
Lena: "Çok garip" derken ne demek istedin? Что ты имеешь в виду под "супер странно"?
Pharaoh mu demek istedin? Ты хотел сказать Фараона?
"Bizim" bir dakikamız var demek istedin herhalde. Ты имеешь в виду, у нас есть минута.
İdam demek istedin değil mi? Вы имеете в виду казнь.
Güzel bir uyku çekeceğim demek istedin her halde. Ты хочешь сказать, что хорошо выспишься ночью.
Affedersin, ne demek istedin? Прости, ты о чем?
Seni terk etmesini istemiyorsun demek istedin, değil mi? Вернее, не хотите, чтобы она Вас бросила?
Baskı altında demek istedin sanırım. Herneyse. Ты хотела сказать "угнетенными".
Deacon'ın partisi demek istedin herhalde? Ты имеешь в виду Дикона?
Sanırım harikalar ülkesi demek istedin! Да это же Страна Чудес.
Dutson gitti derken ne demek istedin? Что значит "Датсон уехал"?
Hayır, "birlikte takıIdığım" derken ne demek istedin? Нет, что значит, "вместе проводили время"?
Küpelerim mi demek istedin? Серьги, что ли?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.