Beispiele für die Verwendung von "demek istiyorsun" im Türkischen

<>
Zam demek istiyorsun. -Hayır. Повышения, вы хотите сказать?
Sert ve ani çıkış yapmak derken ne demek istiyorsun? Что вы имеете в виду под "бунтовала"?
Ne demek istiyorsun strateji yok derken? Что значит "нет стратегии"?
Bir çocuktan bahsedilmiyor. - Ne demek istiyorsun? То, что там не упоминается о ребенке.
Ne demek istiyorsun? Kocam Philip'de hukuk öğrencisiydi... Мой муж Philip тоже был студентом юридического факультета.
Ne demek istiyorsun, benim gibi başkalarını da mı tanıyorsun? Вы хотите сказать, что знаете кого-то похожего на меня?
Bir yalan uydururuz demek istiyorsun. Всмысле, придумаем какую-нибудь ложь?
Ne demek istiyorsun, Stig? О чем ты, Стиг?
Ah, ah, ne demek istiyorsun? Эм, что ты имеешь в виду?
Ne demek istiyorsun? Beni annemden uzak tutmak isteyemezsin. Вы не можете хотеть держать меня от неё подальше.
Yani? Ne demek istiyorsun Hiccup? Что ты пытаешься сказать, Иккинг?
Zengin olduk demek istiyorsun, babalık. Ты хочешь сказать мы разбогатели старик.
Sırf biz bir bakış atabilelim diye. Ne demek istiyorsun Mickey? Чтобы мы могли украдкой взглянуть на нее, одно мгновение.
Yani bana aslında aktris olabilirdim mi demek istiyorsun? Ты говоришь, я должна была стать актрисой?
Bodrumda, "Zombi Tuzağı" diye etiketlenmiş üç kutu köpek maması var. Ne demek istiyorsun? У нас есть три коробки корма для собак в подвале с надписью "зомби приманка".
Brannigan Kanunu mu demek istiyorsun? Ты имеешь ввиду закон Браннигана?
Nasıl "hissettim" mi demek istiyorsun? В смысле, как я себя почувствовал?
"hayat bizi seçti" derken ne demek istiyorsun? А что это значит, "Жизнь выбрала нас?
"A + seks yaptın" derken ne demek istiyorsun? Что значит, у меня был секс на пять баллов?
Brick, görünmez derken ne demek istiyorsun? Что ты хочешь этим сказать, Брик?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.