Beispiele für die Verwendung von "demeye çalışıyorsunuz" im Türkischen

<>
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Hem de birlikte çalışıyorsunuz. И вы работаете вместе.
"Dava dosyaları" demeye devam ediyorsun. Вы продолжаете называть их "делами".
Dairenizin dışında mı çalışıyorsunuz? И работаете из дома?
Jeff, ne demeye çalışıyorsun? Джеф, что ты говоришь?
Siz benim üzerime suç yıkmaya çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь уличить меня в преступлении.
Kimin size bunu demeye hakkı var? Кто имеет право так говорить Кто?
Affedersiniz, burada mı çalışıyorsunuz? Простите, вы здесь работаете?
Ne demeye- Ne demeye çalışıyorsun? И что ты хочешь сказать?
Şu anda özellikle ne üzerine çalışıyorsunuz? А сейчас вы над чем работаете?
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Bir yatırımı korumaya çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь защитить вложения.
Monica, ne demeye çalışıyorsun sen? Моника, о чём ты говоришь?
Onu yemle getirtmeye çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь заманить его.
Bana "Hayır" demeye çalışmasan daha iyi. Да, тебе лучше сказать "нет".
Siz bu otelde mi çalışıyorsunuz? Вы работаете в этом отеле?
Ona "paket" demeye karar verdik. Мы договорились называть её "посылкой".
Bize ne yapmaya çalışıyorsunuz? Пытаетесь числом нас взять?
spor demeye bin şahit gerek. С трудом можно назвать спортом.
Beni ayartmaya mı çalışıyorsunuz, Bayan Harbinson? Вы пытаетесь соблазнить меня, миссис Harbinson?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.