Beispiele für die Verwendung von "dikkatim dağılıyor" im Türkischen

<>
Dikkatim dağılıyor, sanırım. Я от этого отвлекаюсь.
Ve bazen kafam öyle dağılıyor ki. А иногда я на что-то отвлекаюсь.
Kritik bir anda dikkatim dağıldı. Я отвлекся в решающий момент.
Büyük kısmı şu anne, aile dağılıyor. Проблема в том, что семья разваливается.
Jarmusch'un bu işi tutarsa eğer dikkatim başka yöne kayar ve Suzanne'i kafamdan atarım. Если вдруг с Джармушем все получится, я отвлекусь и забуду о Сюзанне.
Her şey dağılıyor, değil mi, Jackie? Всё разваливается к чертям, да, Джеки?
Çekiciliği yüzünden dikkatim çok dağıldı. Меня слишком отвлекала его сексуальность.
Çocukların dikkati hemen dağılıyor. Дети не могут сосредоточиться.
Bakın, Euro Bölgesi gibi nasıl da dağılıyor. Смотрите, она распадается, как и Еврозона.
Bütün hayatım dağılıyor zaten. Вся моя жизнь рушится.
Tanrı aşkına! Bu köprü dağılıyor! Да он прямо под нами разваливается.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.