Beispiele für die Verwendung von "duman bulutu" im Türkischen
İlk imparatorluklar duman bulutu ve ölüm kokusu arasında genişlediler.
Первые империи расширялись с пеленой дыма и запахом смерти.
Duman kokusuyla arasına biraz mesafe koymak istedi.
Она хотела слегка дистанцироваться от запаха дыма.
Algılayıcılar kuvvetli bir plazma bulutu saptıyor.
Сенсоры указывают на облако энергетической плазмы.
İngiliz gazeteleri Yüzbaşı Haber'ın gazına "ölüm bulutu" diyor.
Английские газеты называют газ капитана Габера "облаком смерти".
Her yeri duman kapladı tüm Londra'yı, Dünya'nın tamamının böyle olduğunu söylüyorlar.
Здесь всё окутано дымом, весь Лондон. Говорят, даже весь мир.
Bu firmanın geleceği üzerinde asılı bir belirsizlik bulutu olduğunu iyi biliyorum.
Я прекрасно знаю, что тень сомнения нависла над этой фирмой.
Belalar ve ihtilaflar, bu dünyanın üzerine gecenin karanlığı ya da şüpheli bir yangından çıkan duman gibi çökebilir.
Беда и раздор могут покрыть этот мир, как тьма ночи, или как дым от подозрительного огня.
Ve'üncü gün duman aralandığında, hayatta kalan tek Sarmatya askerleri efsanevi ama yenilmiş süvari birliğiydi.
Когда дым рассеялся, единственные выжившие сарматские воины были воинами разбитой, но легендарной кавалерии.
Zaman içinde kümeden yayılan radyasyon basıncı moleküler bulutu dağıtır.
Со временем давление излучения от скопления развеивает облако.
Bo gizemli kara duman tarafından kaçırılır, kendisine uğursuz bir paket yollar...
Бо похитил таинственный черный дым, а она отправила себе зловещую посылку...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung