Exemples d'utilisation de "duruyor" en turc
Traductions:
tous26
кажется4
выглядит3
продолжают3
стоит3
звучит2
здесь2
похоже2
сидит2
еще1
осталась1
похоже на1
стоял1
стоят1
Sadece sanki birkaç kolun daha olsa işine yararmış gibi duruyor.
Просто выглядит, будто вам не помешает еще пара рук.
dolarlık tulumu ve dolarlık saç kesimi varmış gibi duruyor.
У него комбез стоит двадцатку и доллара за стрижку.
Bir tür uzay istasyonu, Ağ'ın tam ortasında duruyor.
Некая космическая станция, которая сидит в центре сети.
Baksana V, memelerini çekmek için kullandığın şu küçük kamera duruyor mu? Hemen şurada.
Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи?
Ben hiç sevmedim. Büyük pembe bir ceviz gibi duruyor.
Мне не нравится, похоже на большой розовый орех.
Burada bir insan duruyor olsaydı sürücü, otomobili durdururdu.
Если человек стоял здесь, водитель должен был остановиться.
Yani, iki yaşayan insan, şu anda tam karşımda duruyor.
Настоящие люди. Я серьёзно, передо мной стоят два живых человека.
Kıyaslayacak olursak, zırh delen mermilerin modası geçmiş gibi duruyor.
По сравнению с этим смерть от пуль кажется прошлые веком.
Odanın kuzey tarafında Mavi takım elbiseli, kafası kazınmış. Silahlı gibi duruyor.
Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным.
Herkes bana hayatın bir peri masalı olmadığını söyleyip duruyor.
Люди продолжают говорить мне, что жизнь не сказка.
Yani, teknik olarak uygun olmasa da, gerçek hakim ifadesi abartı gibi duruyor.
Поэтому "настоящий судья" хоть и звучит формально точно, но кажется преувеличением.
Bayan Bruner temsil ettiği adamın avukatı olarak hemen onun yanında duruyor.
Мисс Брунер, защитник подсудимого и она представляет здесь его сторону.
Çete darbesi gibi duruyor, ama biz hâlâ kitabı kimin aldığını bulabilmeyi umuyoruz.
Похоже работа банды, но мы все еще надеемся выяснить кто взял книгу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité