Beispiele für die Verwendung von "etmeden önce" im Türkischen
Formosa, Vietnam "ı terk etmeden önce ülkemiz için, halkımız için ve yeniden temiz bir çevrenin dönüşümü için tüm sorumluluğu kabul etmeli ve çaba sarf etmelidir.
Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.
Ancak sakın hata yapma, sen bu dünyayı terk etmeden önce teslimiyetini almam gerekecek.
Не совершай ошибку. Я заставлю тебя сдаться, прежде чем ты покинешь этот мир.
Kusura bakmayın, devam etmeden önce müvekkil kazanma kısmına bir geri dönüş yapmak istiyorum.
Простите, перед тем как продолжим, я хочу вернуться к связи с клиентами.
İsraf etmeden önce bu bilgilerle ne yapabileceğimizi düşünelim.
Давай подумаем, как извлечь из неё пользу.
Kendini daha fazla rezil etmeden önce indirin şu adamı oradan aşağı.
Уберите его, пока он не выставил себя ещё большим шутом!
İmparatoriçe Dowager sana benim yetkimi teklif etmeden önce mi, sonra mı yoruldun?
Устали до того, как императрица предложила вам мой титул, или после?
Gittiğimizi fark etmeden önce buradan çıksak iyi olur.
Нужно уходить, пока нашу пропажу не обнаружили.
Bir güvenlik görevlisi eşliğinde binayı terk etmeden önce...
По пути на выход в сопровождении грёбаной охраны...
Seni güzelce muayene etmeden önce, Roy seni oradan aldı.
Рой забрал тебя раньше, чем я успела хорошенько осмотреть.
Devam etmeden önce her parçaya bakmak için belirli bir süre var mı?
А есть ли определённое время, на которое нужно задержаться у экспоната?
New Jersey'i sonsuza dek terk etmeden önce çılgınca bir şeyler yapacak mısın?
Тебе надо сделать что-то безумное перед тем как покинуть Нью Джерси навсегда?
Kan artığı için test etmeden önce bize söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Хотите сказать нам что-нибудь прежде, чем мы проверим это на наличие крови?
Ayrıca hiç beklenmedik de. Devam etmeden önce hikayenizi teyit etmek isterim.
Я предпочел бы проверить Ваш рассказ, прежде чем мы продолжим.
Konusu açılmışken, görünüşe göre sizi taburcu etmeden önce halletmemiz gereken birkaç şey daha var.
Кстати говоря, похоже, у вас будет время ещё на несколько партий перед выпиской.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung