Exemplos de uso de "falan" em turco
Traduções:
todos24
может3
где-то2
еще2
никаких2
ничего2
около2
типа2
что-то2
вроде1
все такое1
и все такое1
или типа того1
нет1
никакой1
такое1
İlaç falan yazsanız olmaz mı, ben de basar giderim?
Может, выпишите мне что-нибудь, и я уйду отсюда?
Bence olayı tam analiz etmek birkaç seans falan sürer.
Думаю, мне понадобится ещё несколько сеансов, чтобы...
Bunun için, sesli mesaj sisteminiz falan var mı?
Есть у вас для этого что-нить типа голосовой почты?
Bence, bir tür dini sunum falan olabilir mesela güneşe doğru...
Да, думаю, что-то вроде ритуального жеста солнцу, например?
Galiba bütün aktörler beraber bir aktör barına falan gidiyor.
Наверно, актеры идут куда-то вроде актерского бара вместе.
Haliyle, ben de evlenmek ve aile sahibi olmak falan istiyorum.
Вообще-то я хотела выйти замуж, иметь семью и все такое.
Biliyorum ki ben kötü bir çocuğum. Savaşta adam öldürdüm, içki içtim, kamu mallarına zarar verdim falan.
Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое.
Öncelikle sekmeye karşı mermi yolunu falan kontrol etmez misin sen?
Ты разве не проверяешь траекторию на рикошет или типа того?
Işık falan yoktu. Sadece Casey'nin bana bakan görüntüsü vardı.
Нет белого света, просто Кейси целится в меня.
Sana bunu yapabileceğinden şüphelendiğin birileri var mı, düşmanın falan?
Ты подозреваешь кого-нибудь? Кто способен на такое? Враги?
İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz?
Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время?
Oralarda kelle avcıları veya yamyam falan var mıydı?
Были ещё какие-нибудь охотники за головами или каннибалы?
"Vay canına, yaşınıza rağmen harika görünüyorsunuz" falan bile demedi.
Никаких тебе "Ух ты, вы отлично выглядите для лет!"
Fakat Hannan'ın finansal kayıtları, şüpheli bir para akışı veya çok büyük oranda borç falan göstermiyordu.
Тем не менее, исследование финансовых дел Ханнана не выявили ничего подозрительного, никаких крупных поступлений.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie