Sentence examples of "güç" in Turkish
Translations:
all90
власть16
силы14
энергии11
сила10
силу8
питания5
власти3
сил3
силой3
властью2
мощность2
питание2
электричества2
энергию2
мощности1
мощь1
питанием1
силе1
силовое1
электричество1
энергией1
Akıllı bir adam gücüne güç katmak için o efsaneyi kullanabilir.
Умный человек с её помощью может прибрать власть к рукам.
Yani, sihri beslemesi için bir güç kaynağına ihtiyaç duyar.
Так что, потребуется источник силы, чтобы питать магию.
Sistemler kontrol edildiğinde güç tasarrufu yapmak için duruyor.
По ночам проверка систем приостанавливается для экономии энергии.
Evren içinde, dışarda orada bir yerlerde, açıklayamadığımız rahatsız edici bir güç var görünüyor.
Где-нибудь во вселенной, кажется, есть тревожащая сила, которую мы не можем объяснить.
Seni güç kutusu ile oynanmasını dışında biri var eminim.
Бьюсь об заклад, кто-то снаружи манипулирует блоком питания.
Seri katillik bir güç, ego ifadesidir, insan mahvoluşunun bir belirtisidir.
Серийные убийства - это выражение власти, эго. Отличительная черта человеческого разрушения.
Ve beni tapınağa götürecek tek şey Güç ile olan bağlantım.
И только моя связь с Силой укажет путь к храму?
Olur da seçilirse baş müfettişle emniyet genel müdürlüğüne daha da çok güç verir.
И если его изберут, он наделит комиссию по расследованию ещё большей властью.
Dünyada başka bir yerde, bundan daha hızlı bilgisayımsal güç bulamazsınız.
Вы не найдете вычислительную мощность, превосходящую эту нигде в мире.
Roketle çarpışma güç ve hayat destek kısımlarına zarar verdi.
Столкновение с ракетой повредило и питание, и жизнеобеспечение.
Güç yok, benzin yok, içme suyu yok, kömür yok, ulaşım yok.
Ни электричества, ни газа, ни чистой воды, ни угля, ни транспорта.
Çalışıyor, yalnızca kalkanı çalıştırmak için güç topluyor o kadar. Bekle.
Это работает, просто нужно накопить энергию, чтобы щит активировался.
Droid, hiper sürücünün üçüncü ve dördüncü güç reaktörlerinin bağlantılarını kestim.
Дроид, включи муфты мощности гипердрайва на третьем и четвертом реакторе.
Bu öz bana öyle bir güç veriyor ki, şövalyeleri tek başıma bile bulabilirim.
C этой квинтэссенцией я обрёл такую мощь, что могу сразиться с рыцарями сам.
Birinci takım güç kontrol sistemlerinin olduğu yere, buraya gidecek.
Одна из групп пойдёт к системе управления питанием - сюда.
Sağlam bir irade, yaman bir güç ve Tanrı'nın azametiyle imparatorluklar kurdum.
Благодаря железной воле, неистовой силе и славе Божьей, родилась империя.
Enterprise, bulut kesinlikle bir tür güç alanından oluşuyor.
Энтерпрайз, это облако - определенно некое силовое поле.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert