Beispiele für die Verwendung von "gülmeyi kes" im Türkischen

<>
Gülmeyi kes, serseri. Хватит ржать, засранец!
Lanet olsun ki gülmeyi kes! Так что хватит уже лыбиться.
Gülmeyi kes, Muriel. Хватит смеяться, Мюриэль.
Şimdi kes gülmeyi de paramı ver. Так что прекрати смеяться и плати.
Kes gülmeyi, ahbap. Перестань смеяться, чувак.
Jerry, kes gülmeyi. Джерри, прекрати смеяться.
Hadi, kes gülmeyi! Быстрее! Перестаньте улыбаться!
Onlara baskı yapmayı kes. Прекратите давить на них.
Zamanı çabuk geçir ki millet gülmeyi kessin. Шутишь слишком долго - люди перестают смеяться.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
Gülmeyi seviyorum hepsi bu. Я просто люблю смеяться.
Sus ve ağlamayı kes. Заткнись и прекрати дергаться.
Gülmeyi bırakın da bir şeyler yapın. Хватит ржать, надо что-то делать!
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Ne yapıyorsun, gülmeyi keser misin, Walt? Что ты делаешь? Прекрати смеяться, Уолт.
Buradan eşya çalmayı kes! Прекратите красть мои вещи!
Zamanını boşa harcamayı kes. Хватит тратить свое время.
Yama, ağlamayı kes de ona neden geldiğini anlat! Яма-тян, перестань реветь и скажи ему зачем пришёл!
Kes şunu Allah aşkına. Ради Бога, прекрати.
Carter, zamanımı boşa harcamayı kes. Картер, перестань убивать моё время.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.