Beispiele für die Verwendung von "geminin mürettebatı" im Türkischen

<>
Geminin mürettebatı alarma geçti. Экипаж поднят по тревоге.
Bay Sulu mürettebatı kovalıyor, elinde bir kılıçla. М-р Сулу гонится за членами экипажа с мечом.
İkinci geminin tasarımının benzerliğini planlı yanaşmamızı düşünürsek gün gibi ortada olduğunu düşündüm. Учитывая аналогичный дизайн второго корабля, расчетное сближение, вывод казался очевидным.
Bir süredir, orijinal mürettebatı zorladı. Довольно давно. Ещё с первоначальной команды.
Bir geminin Nebuchadnezzar'ı bulması günler alır. Один корабль может долго их искать.
Geçen beş yılımı, bu mürettebatı evlerini geri götürmek için harcadım. Я провела последние пять лет, пытаясь вернуть эту команду домой.
Geminin her bölümü, farklı zamanlara bölündü. Она расколола корабль на разные временные отрезки.
Kaptan ve mürettebatı teknede infaz edilmiş. Капитана и команду казнили на лодке.
Geminin dışına tünel kazmak kolay olmaz. Как-то трудно вырыть туннель на корабле.
Kes, hala bu geminin bir mürettebatı olarak benim korumam altında. Кес по-прежнему член моего экипажа, и я за неё отвечаю.
Ve geminin son bilinen koordinatına saat 0 de ulaştık. В: 20 прибыли к последним известным координатам корабля.
Tüm mürettebatı yarış ateşi basmış gibi görünüyor. Похоже, у всей команды гоночная лихорадка.
Geminin birçok bölmesi basınçlandırılmamış. Большая часть корабля разгерметизирована.
Siz de mürettebatı kullandınız. И вы использовали команду.
Hey Harding, bu geminin kaptanı benim. Эй, Хардинг, я капитан корабля.
Evet, mürettebatı sağ salim yüzeye ışınladım. Да, я телепортировал команду на поверхность.
Geçit geminin yerine programlı mı? Портал запрограммирован на местоположение корабля?
"Ve onun mürettebatı" şeklinde olmalıydı. Получается: "и это экипажа".
Geminin bizi koruyacağına mı? Что корабль сдержит их?
Özel bir gemi. Ve mürettebatı. Это особое судно и экипаж.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.