Exemplos de uso de "gerçeklerle yüzleşelim" em turco

<>
Hadi ama, gerçeklerle yüzleşelim, Sayın Hâkim... Давайте посмотрим фактам в лицо, Ваша честь.
Gerçeklerle yüzleşelim artık Galahad. Давайте признаем, Галахад:
Ortaya çıkan yeni gerçeklerle ilgili. По поводу новых всплывших фактов.
Yüzleşelim artık, eskisi gibi olamayacak hiç. Признай: здесь никогда ничего не изменится.
Kardeşimi kaybetmem benim gerçeklerle yüzleşmeme sebep oldu. Потеря сестры показала мне всю полноту реальности.
Ama ben bir polisim, gerçeklerle çalışırım. Delilerle çalışırım. Но я полицейский и работаю с фактами и уликами.
Astronomi ilginç gerçeklerle doludur. Астрономия полна интересных фактов.
Neden gerçeklerle yüzleşmek istemiyorsunuz? Нужно уметь признавать факты.
Hepimiz gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalıyoruz, öyle değil mi? Мы все должны взглянуть правде в глаза, так?
Hoş olmayan gerçeklerle yüzleşme vakti. Пора взглянуть на неприятные факты.
Bu sadece gerçeklerle de alakalı değil. И дело не только в фактах.
Sen gerçeklerle yüzleşmeyi hiç beceremiyorsun, değil mi? Ты никогда не могла смотреть правде в лицо.
Winston, Allah aşkına, gerçeklerle yüzleşir misin? Уинстон, ради бога, посмотрите на факты.
Jerry'nin hikayesi gerçeklerle örtüşüyor. История Джерри соответствует фактам.
Ben bir konuşma yazmıştım Harvey Dent hakkındaki gerçeklerle ilgili... Я тут написал речь, правду о Харви Денте...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.