Sentence examples of "gerekiyordu" in Turkish

Select source language

Select target language

Translations: all32 должен был11 должна была7 должна6 должен3 нужно2 должны1 должны были1 пришлось1

Evet, dün gece odaya bakmam gerekiyordu. Я должен был посмотреть комнату вчера вечером.

Teknenin neden bu kadar büyük olması gerekiyordu? Почему это должна была быть большая лодка?

Brandine, senin Irak'ta Eylül saldırısını engelliyor olman gerekiyordu. Брандин! ты ж должна в Ираке предотвращать сентября!

Bu kompartımanın boş ve kilitli olması gerekiyordu. Этот вагон должен быть пустым и закрытым.

Senin ampülleri değiştirmen gerekiyordu, unuttun mu? Evet! Ты не забыл, что тебе нужно поменять лампочки?

Dinle, Spencer, bazı kararlar alınması gerekiyordu. Слушай, Спенсер, решения должны быть приняты.

İç savaşı önlemek için kardeşim ve üvey annemin ölmesi gerekiyordu. Брат и мачеха должны были погибнуть во избежание гражданской войны.

Ve Zaheer'in benim hatamın bedelini ödemesi gerekiyordu. И Захиру пришлось заплатить за мою ошибку.

Bu da demek oluyor ki tam olarak milyon dolar ile başlaması gerekiyordu. Что означает, что он должен был начать ровно с -х миллионов.

Evet ama bu çok önemliydi, ele vermen gerekiyordu. но это важно, ты должна была сделать это.

Budur, bu duvarın beş metre geride olması gerekiyordu. Это здесь. Эта стена должна быть на метров дальше.

Kendime ait bir şeylere başlamam gerekiyordu, tıpkı sen ve Will'in başlaması gerektiği gibi. Я должен создать что-то свое, также как это нужно было вам с Уиллом.

Brian daha iyi bir şeyler yapmadan önce bizim yarışmayı başlatmamız gerekiyordu. Нам нужно, начинать соревнование пока Брайан не научился лучше ездить.

Yarım saat önce burada olması gerekiyordu, Darren da aynı şekilde. Уже полчаса как он должен был быть здесь. Как и Даррен.

Felicity, senin yeteneklerinin onunkinden üstün gelmesi gerekiyordu. Фелисити, твоя квалификация должна была превзойти его.

Dengeyi koruyabilmek için her yaratığın bir zayıflığının olması gerekiyordu. У каждого создания должна быть слабость для поддержания баланса.

İşe gitmeden Ahmed'i aramam gerekiyordu ama cep telefonumu bulamıyorum, ortada yok. Я должен позвонить Ахмеду перед сменой и не могу найти свой мобильный.

İki gün önce buluşma noktasında olmam gerekiyordu. Я должен был встретиться два дня назад.

Canavarı Lily'nin hayatına geri döndürmesine engel olmam gerekiyordu. Я должна была помешать ему вернуть монстра Лили.

Aşkın, kaderine mahkum olduğunu düşünüyor olmam gerekiyordu. Я должна бы думать, что любовь обречена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download