Beispiele für die Verwendung von "gidelim buradan" im Türkischen

<>
Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra. Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться.
Onunla konuş, eşyalarınızı alın ve gidelim buradan. Скажи ему, чтобы собраться и выбраться отсюда.
Senin derdin ne? Gidelim buradan! Да что с тобой, Тодд?
Hala yapabiliyorken basıp gidelim buradan. Давай выбираться отсюда пока можем.
Şimdi, defolup gidelim buradan. А теперь давай убираться отсюда.
Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan. Собирай вещи и едем отсюда.
Balla, gidelim buradan. Балла, пошли отсюда..
Hadi gidelim buradan, Gerry. Давай выбираться отсюда, Джерри.
Lars, adamım, sadece gidelim buradan. Ларс, старик, Пойдем от сюда.
Silahın sahte. Gidelim buradan. У тебя ненастоящий пистолет.
Hadi bizimle alay etmeye başlamadan gidelim buradan. Пойдем, пока она нас не высмеяла.
Brad, lütfen, gidelim buradan. Брэд, пожалуйста, пошли отсюда.
Haydi, gidelim buradan yoksa papazlara yakalanacağız. Пошли отсюда, иначе святоши нас засекут...
At bulup siktirip gidelim buradan. Бери лошадь и убирайся отсюда!
Haydi, Colin, gidelim buradan. Давай, пошли отсюда, Колин.
Ida, buradan gidelim. Пойдём отсюда, Ида.
Tamam, Bay Lesley, buradan gidelim. Хорошо, мистер Лесли, уходим отсюда.
Şef hadi buradan gidelim. Вождь, пойдем отсюда.
Cole, en iyisi bu ikisinin defterini dürüp buradan gidelim. Эй, Коул, избавимся от обоих и свалим отсюда.
Evet, hadi buradan çekip gidelim. Да, давай просто свалим отсюда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.