Beispiele für die Verwendung von "gitmem gerekiyor" im Türkischen

<>
Bu gece partisine gitmem gerekiyor. Придётся идти на его вечеринку.
Kızlar, benim galiba acile gitmem gerekiyor. Ребятки, думаю мне нужно в больницу.
Rujumu burada unutmuşum, şu partiye gitmem gerekiyor onu çabucak alabilir miyim? - Evet. Я забыла помаду, а мне сейчас на вечеринку, можно я её заберу по-быстрому?
Katili yakalamak için gitmem gerekiyor şimdi. и мне надо идти ловить убийцу.
Ondan sonra terziye gitmem gerekiyor. Мне нужно поехать к портнихе.
Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki. Извините, мне пора на урок.
Affedersiniz, bir saniyeliğine gitmem gerekiyor da. Извините, мне нужно отойти на секунду.
Şimdi, eğer izin verirseniz işe gitmem gerekiyor. С вашего разрешения, мне пора на работу.
Suç mahalline gitmem gerekiyor. Еду на место преступления.
Üzgünüm, ama bir süre ofise gitmem gerekiyor. Извини, мне нужно ненадолго съездить в офис.
Hatırladım da bir yere gitmem gerekiyor! Вспомнил, мне нужно кое-где быть!
Kadın tavsiyeleri almam için artık kime gitmem gerekiyor? К кому мне теперь идти за женским советом?
Gemime gitmem gerekiyor. Au revoir. Мне пора на мой корабль.
Mia'yı stüdyodan alıp, Peyton'ın doğum öncesi partisine gitmem gerekiyor. Мы поедем к Пейтон на вечеринку по случаю рождения ребенка.
Ama Hollywood Park hipodromuna gitmem gerekiyor. Но мне очень надо на ипподром!
Bir de otele kadar gitmem gerekiyor. И нужно отвезти меня в отель.
Lavaboya gitmem gerekiyor, hemen dönerim. Я в дамскую комнату на минутку.
Anlaşılan o ki, yürüyerek gitmem gerekiyor. Так, похоже, я иду пешком.
Neyse, gitmem gerekiyor. Test ettiğin için çok teşekkür ederim. Мне пора бежать, но спасибо тебе огромное за анализы.
Benim tren istasyonuna gitmem gerekiyor. Я должен идти на вокзал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.