Beispiele für die Verwendung von "gitmen gerek" im Türkischen

<>
Ama artık gitmen gerek. Но ты должна уйти.
Tamam, şimdi gitmen gerek. Ладно, ты должно идти.
Ama sen, sakinleşmen ve buradan gitmen gerek. Но тебе нужно успокоиться. И лучше уехать отсюда.
Benimle bir yere gitmen gerek. Ты должен поехать со мной.
Karanlık çökmeden senin de buradan gitmen gerek. И тебе нужно убираться отсюда до темноты.
Bence rehabilitasyona gitmen gerek, Scott. Тебе надо на реабилитацию, Скотт.
Ancak sana ait kılmadılar ve bu yüzden gitmen gerek. Но они не создали тебя. Поэтому ты должен уйти.
Tabi ama gitmen gerek. Ага. Тебе нужно уйти.
Ne zaman gitmen gerek? Когда ты должна уехать?
Pekâlâ Manola. Sanırım senin buradan gitmen gerek. Манола, думаю, тебе пора уходить.
Haydi, gitmen gerek. Вставай, тебе пора.
Benim için Newark'a gitmen gerek. Ты должен съездить в Ньюарк.
Alec, gitmen gerek. Алек, тебе пора.
Tamam, senin gitmen gerek. Ладно, тебе пора идти.
Sen Zola'nın vaftiz annesisin. Doğum günü partisine gitmen gerek. Ты же крёстная Золы и обязана прийти на праздник.
Gitmen gerek, değil mi? Ты должен идти, да?
Pekâlâ, artık gerçekten gitmen gerek. Так, тебе правда стоит уйти.
Sadece tatile falan gitmen gerek. Тебе нужно уехать, отдохнуть.
Galiba gitmen gerek, işini... Думаю, тебе пора идти.
Anne, Derek'in bakıcılığa başlaması için senin artık gitmen gerek. Мама, уже иди, пусть Дерек за мной присматривает.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.