Beispiele für die Verwendung von "grev kırıcı" im Türkischen

<>
İstiyorsan alırsın, grev kırıcı! Хочешь? Получишь, штрейкбрехер!
Dayak yemiş ekip çalışamaz ve elimizde grev kırıcı yok. Может не сработать, а штрейкбрехеров у нас нет.
Çok kırıcı şeyler söyledi. Он говорил оскорбительные речи.
Okul öğretmenleri bir kaç haftadır grev yapıyor. Учителя общественных школ уже несколько недель бастуют.
Sizin anlaşma kırıcı nedir? А какое твое условие?
Üzgünüm, ama grev olunca... Я сожалею, но забастовка...
Bazen oluyor böyle şeyler, çok düş kırıcı. Иной раз это случается, что очень огорчает.
Çelik ve elektrik işçileri de grev yapıyor. Сталелитейщики и электрики тоже присоединились к забастовке.
Evet, onur kırıcı. Да, это оскорбительно.
Grev günlerinin zararını bile kapattık. Мы даже наверстали дни забастовки.
Biraz onur kırıcı olabilir. Это может быть унизительно.
Hayır. Havayollarında grev var. Там в авиакомпании забастовки.
Eric, kırıcı olmayı kes. Эрик, прекрати оскорблять Венди.
Eğer orkestra grev yaparsa ben... Если начнётся забастовка, я...
Babamın renkli konuşma tarzı biraz kırıcı görünebilir ama aslında öyle değildir. Папина колоритная манера говорить кажется грубой, но таковой не является.
Beynim grev yapma niyetinde. Мой мозг объявил забастовку.
Ama bu çok onur kırıcı. Но ведь это так унизительно!
Bu grev süresince birçok yeni tecrübe edindim. Я много всего пережил за время забастовки.
Ama kod kırıcı benim göbek adım. Но взломщик это мое второе имя.
Ama benim için grev yapmak mümkün değil. Только для меня забастовка - не вариант.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.