Beispiele für die Verwendung von "halkasın sen" im Türkischen

<>
Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar. Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать.
Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.
Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.
Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk. Мы слышали, что ты интересуешься Мерфи.
Sen de beni öldürmeliydin. Вы должны убить меня.
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Sen de subay olmak istemez misin? Ты тоже хочешь выбиться в офицеры?
Anneciğim, sen misin? Мамочка, это ты?
Sen de onları durdurdun. И ты остановил их.
Sen değiştin, Charlotte. Ты изменилась, Шарлотта.
Sen, çaresizliğimden faydalandın ve buna büyük saygı duyuyorum. Ты этим воспользовался, и я восхищаюсь этим поступком.
Sen gidip koltukları tut. А ты займи места.
Yani sen bir dahi oluyorsun. Короче говоря, ты гений.
Sen buradasın sonuçta değil mi? Ты же здесь, так?
Sen bizi geçindiriyorsun zaten. Ты заботишься о нас.
Nesin sen psikiyatrist mi bahişçi mi? Кто ты, психиатр или букмекер?
O zaman tek resmi dul sen olacaktın. Тогда ты стал бы единственным официальным вдовцом.
Nasıl bir yaratıksın sen? Что ты за существо?
Sen kiraz seviyor musun? Но ты любишь вишню?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.