Beispiele für die Verwendung von "hayatın" im Türkischen
Bilmem. Kişisel hayatın hakkında hiçbir şey bilmiyorum sonuçta.
Я ничего не знаю о вашей личной жизни.
Babam bana hayatın basit olduğunu ve şefkatin varlığını öğretti.
Отец учил меня жить просто и надеяться на сострадание.
Dinle, bütün hayatın boyunca erkeklerin sana kötü davrandığını mı söylemiştin?
Слушай ты сказал мне что всю твою жизнь тобой помыкали мужчины?
Zavallı hayatın, bir Custer kararının geri alınmasına değmez.
Твоя жалкая жизнь, не стоит отмены решения Кастера.
Kendinize şu soruyu sorun; Sonsuz hayatın gözünüzdeki değeri ne?
Но спросите себя сколько вы готовы заплатить за вечную жизнь?
Hayatın güzelliği en sert iklim koşullarında bile ortaya çıkabilir.
Красота жизни может расцвести даже из самых суровых условий.
Yalvarmak zorunda olmanın nasıl hissettirdiğini bilmeni hayatın boyunca her şey için özür dilemenin nasıl bir şey olduğunu bilmeni.
Всего лишь узнал, каково это, когда приходиться умолять, когда приходится всю жизнь за всё извиняться.
O çağrıyı bekledin de bekledin ve sonuç olarak, anlamsız bir hayatın oldu.
Вы все ждали этого звонка, и в результате вели абсолютно бессмысленную жизнь.
Daha uzun bir hayatın her zaman daha güzel olmadığını bilecek kadar yaşlıyım.
Мой возраст дал мне понять, что долгая жизнь не всегда лучшая.
Hayatın en temel şeyleri için bile o kadar çok savaşıyoruz ki.
Мы сражались так тяжело просто за самые элементарные вещи в жизни.
En boktan şeylerin bir listesini yapın, hepsi hayatın içinde yaşanır.
Составьте список всех дерьмовых вещей - всё это входит в жизнь.
Henüz hayatın anlamı hakkında pek bir şey söylemediler, değil mi?
Что-то они не слишком много сказали о смысле жизни, а?
Bu yüzden Paella'yı paylaşmak, hayatın yükünü diğerleriyle paylaşmaktır.
Поэтому поделиться паэльей значит поделить с другими бремя жизни.
Ama bu sefer Chloe'yi milyarlarca hayatın üstünde tutuyorum.
Но теперь жизнь Хлои означает смерть миллиардов людей.
Rick Santorum için hayatın kutsallığı en önemli konudur, ve onun inandığı...
Святость жизни самая главная проблема для Рика Санторума, и его взгляды..
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung