Beispiele für die Verwendung von "hediye olarak" im Türkischen
Annem ona hediye olarak çorap almıştı, tam da o sabah.
Мама купила ей в подарок чулки, в то самое утро.
Bu tuz ve toprağı bir hediye olarak kabul edip sizin hem denize hem de toprağa ait olduğunuzu hatırlatsın.
Примите этот дар земли и соли, чтобы помнить, что принадлежите вы и земле, и морю.
Bunların aşağı yukarı %80'i hediye olarak verilir.
В качестве подарков они даются примерно в процентах.
"Sevgili Virginia ve Burt lütfen bu tuvaleti hediye olarak kabul edin.
Дорогие Вирджиния и Бёрт, пожалуйста, примите в подарок этот унитаз.
Bir noelde, biri bana hediye olarak bir saatliğine yürümemi sağlayan ve sonra tamamen bozulan mekanik bacaklar verdi.
На Рождество мне подарили пару механических ног, благодаря которым я проходил час, пока они не сломались.
Yeni nişanlı bir adama hediye olarak yarış atı almak aile geleneğimizdir.
Это семейная традиция - покупать будущему мужу лошадь в качестве подарка.
Bu yüzden, son gecemizde sana bir hediye olarak..
Поэтому это тебе в честь нашей последней ночи подарочек...
Manet bunu oğlan kardeşinin karısına bir hediye olarak çizmiş onun yasak aşkıymış.
Мане написал её в подарок для жены брата, своей запретной любви.
Önceden söyleyeyim, eğer düğün yoksa, Noel için hediye olarak peçete yüzüğü alacaksın.
Просто предупреждение, Если нет свадьбы, ты получишь кольца для салфеток на Рождество.
Söylenenlere göre, Irak'taki müdahalelerini durdurması için ABD'ye bir mesaj olarak, bugün IŞİD tarafından infaz edilen James Foley.
По сообщениям, Джеймс Фоули был вчера обезглавлен ИГИЛом в качестве послания США с требованием прекратить интервенцию в Ираке.
Paterson, projesinin gelecek nesiller için bir hediye olmasını umuyor.
Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung