Usage examples of "hep beraber" in Turkish with translation to Russian

<>
Şimdi bir araya gelip hep beraber derin bir nefes alalım. Теперь мы можем наконец все вместе взять и спокойно выдохнуть.
Hep beraber mi götürüyorsunuz? Вы меня все повезёте?
Hep beraber Sen de kardeşininkine koyabilir misin? И вместе. Можешь обнять брата вот так?
Pekala, bugün hep beraber öğle yemeğini yiyoruz ondan sonra da, yine hep bera... Хорошо, итак, пойдем вместе сегодня а во время ланча, попробуем не попасть...
Ya yarışmaya hep beraber gidiyoruz ya da hiç gitmiyoruz. Мы поедем вместе на отборочные или не поедем вовсе.
Bu cuma hep beraber olacaklar. Они соберутся вместе в пятницу.
Yarın hep beraber gideceğiz. Мы поедем туда вместе.
Birazdan kalkıp hep beraber kahvaltı ederiz, oldu mu? Скоро мы все встанем и вместе позавтракаем, ладно?
Hep beraber Beatles, Stones. Можно? Битлз или Стоунс?
Hep beraber mi çalışırsınız? Вы всегда вместе работаете?
Hadi hep beraber şunu fena benzetelim! Давайте все вместе надерём ему задницу!
Evet, neden hep beraber şarkısını söylemiyoruz? И давайте для начала споём его вместе.
Hep beraber yemek yiyelim. Нам надо поужинать вместе.
Belki daha sonra hep beraber biraz gevşeriz. Может, потом мы все немного расслабимся.
Bence hep beraber Boston'a dönüp bir çaresine bakmalıyız. Вернёмся в Бостон, а там будем думать.
O ve Bullet hep beraber takılırlardı. Они с Пулей постоянно тусовались поблизости.
Pekala, neden hep beraber bir takım gibi bunu denemiyoruz? Так почему бы не сделать это вместе как одна команда?
Çocuklar, bu bizim hep beraber son çemberimiz Büyüyoruz. Ребят, это может быть нашим последним совместным кругом.
Yıkıcılar, hep beraber. Диверсанты, все вместе.
Hep beraber bir yerlere gideriz. Мы все вместе куда-нибудь съездим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!