Beispiele für die Verwendung von "için hazırız" im Türkischen

<>
Karın zarını geçtik ve nakil için hazırız. Мы в брюшине и готовы для имплантации.
Efendim, sistemleri yeniden başlatmak için hazırız. Сэр, мы готовы к запуску систем.
Kaptan, rotaya devam için hazırız. Мы готовы возобновить курс, капитан.
Sizi almak için hazırız. Мы готовы вас принять.
Tamam. Noni için hazırız. Мы готовы к Нони.
Anti madde transferi için hazırız. Мы готовы к передаче антиматерии.
Görev için hazırız, efendim. Готовы к службе, сэр.
Bu akşamki ikili buluşma için hazırız. К сегодняшнему двойному свиданию всё готово.
İşe koyulmak için hazırız; Мы готовы начать работу.
Static, kalkış için hazırız. Четвёрка, к взлёту готов.
Yere inmek için hazırız. Даю добро на посадку.
Hepimiz sizi dinlemek için hazırız. Мы все готовы Вас выслушать.
Bence artık birlikte denemek için hazırız. Думаешь, мы готовы попробовать сами?
Cory, çıkmak için hazırız. Кори, нам пора выходить!
Tamam, Lisa, süsün için hazırız. Лиза, мы готовы к твоему украшению.
Bu kanıtları sunmak için hazırız, Sayın Yargıç. Мы готовы представить это доказательство, ваша честь.
İlk mahsulü kaldırmak için hazırız. Мы готовы сеять первый урожай.
İlk sıradaki aday için hazırız. Мы готовы прослушать первого кандидата.
Affedersiniz, konuşmanız için hazırız. Мы готовы к Вашей речи.
Ses testi için hazırız. Все готово для теста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.