Beispiele für die Verwendung von "ihtiyacı" im Türkischen mit Übersetzung "нужен"
Übersetzungen:
alle132
нужно29
нужен23
нужны17
нужна16
ему нужен5
ему нужно5
нуждается5
ему нужна3
ей нужно2
надо2
необходим2
нуждалась2
нуждаются2
нуждающимся2
понадобится2
понадобятся2
ей нужен1
ей нужна1
ему нужны1
кому1
нуждается в1
нуждается во1
нуждался1
понадобилось1
понадобился1
понадобиться1
требовалось1
требуется1
нуждающихся1
Cecilia, bir arkadaşımın restoran müdürüne ihtiyacı var, ilgini çeker mi?
Сесилия, моей подруге нужен менеджер в её ресторане. Тебе это интересно?
Kendra'nın nörolojik tedaviye ihtiyacı var, hapishaneye değil.
Кендре нужен медицинский уход, а не тюрьма.
Bu uçuş makinesi, hafiftir hatta bir motora da ihtiyacı yoktur.
Этот летательный аппарат очень легковесен, ему даже не нужен двигатель.
Beğensen de beğenmesen de Amerika'nın Richard Roper'a ihtiyacı var.
Америке нужен Ричард Ропер. Нравится тебе это или нет.
Direnişle yeniden iletişime geçmek için Dünya'nın sana ihtiyacı var.
Ты нужен всему миру, чтобы связаться с Сопротивлением.
Senin suçun değildi. Bir erkek çocuğunun yaşamında ona adam olmasını öğretecek birine ihtiyacı vardır, ondan.
Просто мальчику нужен мужчина в его жизни, чтобы учить его, что значит быть мужчиной.
O Michael Corleone çakmasının bu orospu çocuğuna karşı kazanabilmesi için bana ihtiyacı var.
И я нужен этому поганому двойнику Майкла Корлеоне чтобы выиграть, черт возьми.
Escher'ın peşinden gidiyordu, o elbiseye ihtiyacı vardı, arayüze!
Он преследует Эшера, ему был нужен костюм, интерфейс!
Bu işin arkasındaki kişinin Scooby Doo'ya ihtiyacı varsa o halde Scooby'yi buraya getiren kişi olmalı.
Значит, стоящему за этим нужен Скуби-Ду. И значит, это он пригласил Скуби сюда!
Bu şehrin bir bölümünü yaşanmaz hale getirecek bombayı bitirmek için ona ihtiyacı var.
Он нужен, чтобы собрать бомбу, которая сделает полгорода непригодным для жизни.
Steve'in iki haftalık antibiyotik tedavisine ve sigarasız bir ortama ihtiyacı var.
Я не могу. Стиву нужен двухнедельный курс антибиотиков и некурящее окружение.
Bay Schuester'ın hiç değilse bir tane yetişkin dosta ihtiyacı var.
Первое: мистеру Шустеру нужен как минимум один взрослый друг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung