Beispiele für die Verwendung von "ihtiyacı" im Türkischen mit Übersetzung "нужна"
Übersetzungen:
alle132
нужно29
нужен23
нужны17
нужна16
ему нужен5
ему нужно5
нуждается5
ему нужна3
ей нужно2
надо2
необходим2
нуждалась2
нуждаются2
нуждающимся2
понадобится2
понадобятся2
ей нужен1
ей нужна1
ему нужны1
кому1
нуждается в1
нуждается во1
нуждался1
понадобилось1
понадобился1
понадобиться1
требовалось1
требуется1
нуждающихся1
Bakın, bu adamın gemiye dönmesi lazım. Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
Слушайте, этому парню нужно на корабль, нужна медицинская помощь.
Bir film anlaşması yaparken kimin okula ihtiyacı var ki?
Кому нужна учёба, если есть контракт на съёмки?
Augie'nin kazanan bir anneye ihtiyacı yok. Yanında olacağı bir anneye ihtiyacı var.
Оджи нужна не мать-победительница, а мать, которая всегда с ней.
Düşünüyorum da, kasabanın herşeyden önce bilgi almaya ihtiyacı var.
Я вот думал, больше всего этому городу нужна информация.
Belki de bazen danışmanların da bir danışmana ihtiyacı olduğunun farkında varmalıydık!
Наверно, стоит признать, что психологу-консультанту тоже бывает нужна консультация.
Pekala, başkanın nerede oldunduğunu bulması için bir komisyona ihtiyacı yok.
Президенту не нужна комиссия, чтобы узнать, где облажалась разведка.
İnsanların Kilise'ye ihtiyacı var. Şu anda her zamankinden daha fazla.
Но людям нужна церковь, а сейчас больше чем когда-либо.
Kulağa ne kadar korkunç gelse de, arada sırada insanlığın yeniden başlatılmaya ihtiyacı olduğunu anladım.
Как бы это ужасно ни звучало, время от времени человечеству нужна перезагрузка, чистка.
Artık Truva prensesisin ve kardeşimin sana bu gece ihtiyacı var.
Ты теперь принцесса Трои. И ты нужна сегодня моему брату.
Dogville'de kimsenin bir şeye ihtiyacı olmadığı düşünülürse yapılacak o kadar çok iş var ki.
В Догвилле слишком много дел, учитывая, что никому не нужна моя помощь.
Sistemini tamamen temizlemek için yine de tıbbi bakıma ihtiyacı olacak, anladın mı?
Ему всё равно нужна медицинская помощь, чтобы полностью очистить систему, понимаешь?
Dorota'nın havlu ısıtıcısı için benim prizime mi ihtiyacı var yine?
Дороте снова нужна моя розетка для твоей сушилки для полотенец?
Bence Mollys'in de böyle büyük, ahşap bir kapıya ihtiyacı var.
Думаю, "Молли" нужна такая же огромная деревянная дверь.
Onun sana ihtiyacı var. Senin de bu işe ihtiyacın var ve eğer bunu göremiyorsan şimdi çıkıp gidebilirsin.
Тебе нужна эта работа, и если ты не видишь этого, тогда можешь прямо сейчас уходить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung