Beispiele für die Verwendung von "insanlar" im Türkischen mit Übersetzung "люди"
Übersetzungen:
alle255
люди180
людей29
людям16
эти люди6
те5
людьми5
могут2
народ2
те люди2
человек2
которым1
людях1
народа1
такими1
тех1
человека1
Dünyanın dört bir yanındaki sıradan insanlar doğaüstü güçlere sahip olduklarını keşfediyorlar.
Обычные люди по всему земному шару обнаружили у себя необычные способности.
Seçkin insanlar A ya da bazen de B blokta oturuyorlar.
Привилегированные люди живут под номером А, а иногда и B.
ve popüler insanlar, diğer popüler insanlarla seks yaparlar.
А популярные люди занимаются сексом с другими популярными людьми.
Eğer diğer insanlar bunun seksi olduğunu düşünüyorsa, o onların bileceği iş.
Если люди думают, что это сексуально, то это их дело.
Sizin için omlet yapabilecek insanlar var, Bay Başkan.
Для приготовления омлета есть другие люди, г-н президент.
İyi insanlar genellikle gezegenin kaderi sözkonusuyken pazarlığa girişmez.
Воспитанные люди обычно не торгуются за судьбу планеты.
Sorunlar hakkında insanlar ne kadar çok şey bilirlerse, o kadar çok korkarlar.
Чем больше люди узнают о "проблемных", тем больше они боятся.
Bu tüneller piramitlerden daha eski ama buraya ayak basan ilk insanlar biz olabiliriz.
Эти тоннели древнее пирамид, возможно мы первые люди, попавшие в них.
Bazen, sanırım insanlar öldükten sonra sadece dirilirler.
Думаю, иногда люди просто воскресают из мёртвых.
Bak, insanlar sigara içmek isteyip istemediklerine kendi karar verir.
Понимаешь, люди сами для себя решают курить или нет.
Bazı ülkelerde yaşlı insanlar da güzelden sayılıyor.
В некоторых странах пожилые люди считаются красивыми.
Ve Fransızlar güzel insanlar, bir kez onlara alışırsan.
А французы хорошие люди, когда узнаешь их поближе.
İş hayattında, insanlar anlaşma yapar, ama insanlar güvenilmezdir.
В бизнесе люди заключают сделки, но им нельзя доверять.
Bu yüzyılda, hâlâ böyle saçma şeyler için insanlar hakkında mı konuşacağız?
Люди, что, еще верят в такое в наш идиотский век?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung