Beispiele für die Verwendung von "irademi kırdın" im Türkischen

<>
Dostum, benim irademi kırdın. Чувак, ты меня утомил.
Bir tane dişimi bile kırdın. Похоже, даже зуб выбил.
Bu arada onları nasıl kırdın? Как ты сломал свои ноги?
Alnınla hiç tuğla kırdın mı, anlat bakalım? Ну так как, ты разбил головой кирпич?
Kolunu gerçekten kırdın mı? Что, правда сломал?
Kapımı kırdın girdin, hadi ama! Ты мне дверь выбил. Да ладно.
Yine bir şeyleri kırdın. Ты опять что-то разбил.
Pedro, beni çok kırdın. Педро, ты обидел меня.
Zaten kalbimi daha önce kırdın. Ты уже разбил моё сердце...
Sen de babanın en sevdiğiydin. Ve kalbini kırdın onun. Ты была папиной любимицей, и разбила его сердце.
Yine mi bir koltuğu kırdın? Ты сейчас сломал очередное кресло?
Yeni aldığım LED TV'yi kırdın! Ты сломала мой новый телевизор!
ve bir köpekle bilek güreşi yaparken kolunu kırdın. И ты сломал руку, борясь с собакой.
Sen benim kalbimi kırdın! Ты разбил мне сердце!
Onun kalbini kırdın mı? Ты разбил ей сердце?
Kendininkini kırarak benimkini de kırdın. И тем самым разбила моё.
Kendi iradenle yaptın. Senin kalbini kırmadım, Cathy. Kalbini sen kırdın. Не я разбил тебе сердце, Кэти, а ты сама.
Peki ne oldu, onun kalbini mi kırdın? Ну так что, вы разбили ей сердце?
Ne yaptın, tırnağını mı kırdın? Что случилось, ты ноготь сломал?
Sen, oğlunun kalbini kırdın. Ты разбила сердце своему сыну.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.