Beispiele für die Verwendung von "istismar ediyorsun" im Türkischen

<>
Sanki faciayı istismar ediyorsun gibi geliyor. Звучит, будто ты эксплуатируешь трагедию.
Ne zaman tecavüz edilmiş bir kadın görsem karımla, ne zaman tecavüz edilmiş bir anne görsem kendi annem ile ve her istismar edilmiş çocukta kendi çocuklarım ile özdeşleştiriyorum. Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена; на месте каждой изнасилованной матери - моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми?
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
Sonra haklı gösterirsin, sonra istismar edersin. А потом оправдываешь, а потом используешь.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Üvey babanın yaptığını ima ettiğin şey, kardeşini istismar edip öldürmesi mi? Ты хочешь сказать, что твой отчим избивал и убил твоего брата?
Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.
Katil olan çoğu kadın ailesi tarafından istismar edilmiştir. Большинство женщин-убийц подвергались насилию со стороны своих родителей.
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
CIA sizleri sadece istismar ediyor. ЦРУ будет только эксплуатировать это.
Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.
Cinsel istismar belirtisi yok. Следов сексуального насилия нет.
sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.
Titus oğlunu istismar ediyormuş. Титус неоднократно насиловал его.
Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?
Nolan bir aile içi istismar kurbanı. Нолан и есть жертва домашнего насилия.
Harbi ne düşündüğümü mü merak ediyorsun? Ты правда хочешь выслушать моё мнение?
Doğayı istismar etmede hiç bu kadar başarılı olmamıştık. Мы никогда ещё не эксплуатировали природу так успешно.
Birini öldürmekten söz ediyorsun. Ты говоришь об убийстве.
Annem çocuğunu istismar ediyor. Мать издевается над ребенком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.