Beispiele für die Verwendung von "kapı dışarı" im Türkischen
Babam ölecek olursa Bay Collins bizi istediği an kapı dışarı edebilir.
Если папа умрет, мистер Коллинз может вышвырнуть нас вот так.
Kapatırsan bana bağırmak için daha çok vaktin olur ben de hemen kapı dışarı edilmem.
У тебя будет достаточно времени покричать на меня и нас не выгонят так быстро.
Ve gerçek Hong Tae Seong ortaya çıkınca, kapı dışarı edildin.
Но когда нашелся настоящий Хон Тхэ Сон, от тебя отказались.
Kontratınız yoksa, sizi bugün yarın kapı dışarı eder.
Если в договоре нет, он вас запросто выставит.
Ama Kaptan, o bakanlar bizi kapı dışarı etmek için ölüyorlar.
Но, Капитан, эти министры помирают от желания выгнать нас.
Büyükbaba Patrick taşınsın diye Maura seni kapı dışarı mı etti?
Мора выгнала тебя, чтобы забрать к себе дедулю Патрика?
İşte aynen böyle, Rudy Baba, sanatçı kıçımı kapı dışarı etti.
И вот так папа Руди дал мне пинка под мой артистический зад.
Eğer senin için şüpheyle iş yaparken yakalanırsam o kadın benim tayfamı da seninki gibi kapı dışarı eder.
Меня поймают на недоверенной продаже для тебя, а девушка держит мою команду так-же натянуто как твою.
Bakan, ayrıca sağlık personelinin uygulamalar hakkında konuşabileceğini ve hastane çalışanlarına ve yetkililerine geri bildirim toplamak için bir mekanizma anlamına gelen "açık kapı politikası" na sahip olduğunu vurguladı.
Министр также подчеркнул, что ведет "политику открытых дверей", что означает, что сотрудники медицинских учреждений могут свободно говорить о своей работе и существует механизм для получения обратной связи от работников и руководства больниц.
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin?
Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung