Beispiele für die Verwendung von "kibrit kutusu" im Türkischen

<>
Cesette bulunan DNA, mezarda bulunan kibrit kutusu. ДНК на теле, спичечный коробок в земле.
İçinde bir kibrit kutusu vardı. Там внутри был спичечный коробок.
Belalarla dolu bir pandoranın kutusu açtın resmen. Ты открыла ящик Пандоры, полный дерьма.
Ve okul ünüforman bir kibrit gibi tutuşur. И твоя школьная форма сгорит как спичка.
Herkesin bir kutusu vardır. У каждого есть коробка.
Kibrit, örümcek, tuğla. Спички, пауки, кубики.
Yüzük kutusu değildi o. Это была не коробка.
Öylece etrafta koşuşturup, aynen ilk kibrit kutusunu bulmuş ateş çocuk gibi ortalığı ateşe veriyorsun. А просто бегаешь вокруг и все поджигаешь, словно чокнутый подросток, нашедший коробку петард.
İsim yok, dönüş adresi posta kutusu. Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик.
Fitili ateşlemek için bir kibrit daha çakmamız gerekiyor. Мы должны только поднести спичку и зажечь фитиль.
Para ya da müzik kutusu umurumda değil. Меня не волнуют деньги или музыкальный автомат.
Beş yaşındayken bir kibrit kutusunu. Спичечная коробка когда мне было.
Orada müzik kutusu vardı. Там был музыкальный автомат.
Ayrıca bir dahaki sefere kibrit yak. И зажигай спичку в следующий раз!
O bir müzik kutusu, fakat bozuk. Это музыкальная шкатулка, но она сломана.
Bir meşale ve bir kibrit var. У вас есть факел и спички.
Ama buna Osgood Kutusu denmesinin bir sebebi var. Но его не просто так назвали ящиком Осгуд.
Bana bir kibrit ver, kahrolası! Дай мне спичку, черт побери!
Hanımlar ve beyler, kağıt hamurundan mamül laterna şeklinde bir müzik kutusu. Дамы и господа, музыкальная шкатулка из папье-маше, в форме шарманки.
Hiç kibrit bulamadın mı? Не смог найти спички?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.