Beispiele für die Verwendung von "konuşmayı yapmaya" im Türkischen

<>
Sanırsam kendini büyük konuşmayı yapmaya hazırlıyorsun. Кажется, ты решил толкнуть речь.
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Bu konuşmayı burada sonlandırıp, takvimlere geçiyoruz artık. Объявляю речь оконченной, и требую демонстрации календаря.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Sebastien de pek konuşmayı sevmez. Себастьян тоже не любит болтать.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Biz zamanı geçmişler kelimeleri ve dil bilgisini biliyoruz, ama konuşmayı sürdüremiyoruz. Люди постарше знают слова и грамматику, но не могут поддерживать разговор.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Bu konuşmayı tekrar yapmayacağız. Этот разговор не повторится.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Onunla direk konuşmayı tercih ederim. Я бы предпочёл поговорить лично.
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Bu konuşmayı yapmaktan kaçıyordum. Я избегаю этого разговора.
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Bak ne diyeceğim, Sam'in annesi şu anda bu konuşmayı %100 yapmak istemiyor. Так, знаете что?% мамы Сэм не хочет вести сейчас этот разговор.
Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.
Luke bu konuda konuşmayı reddediyor. Люк отказывается говорить об этом.
Bizi kötü şeyler yapmaya zorlar. Это заставляет делать плохие вещи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.