Beispiele für die Verwendung von "nefesini boşa harcama" im Türkischen

<>
Nefesini boşa harcama, Ellen. Не тратьте силы, Эллен.
Nefesini boşa tüketiyorsun, Zielinski. Не трать воздух, Залински.
Artık benim ve Mel Gibson'ın zamanını boşa harcama, seni korkak y.rak! А сейчас прекрати тратить мое и Мела Гибсона время, своим нытьем.
Dur, nefesini boşa harcamaman için sana yardım edeyim. Позволь мне продолжить, чтобы ты поберег свое дыхание.
Güzel yiyecekleri boşa harcama! Хорошей едой не разбрасываются.
Zamanımızı tekrar boşa harcama. Не трать наше время.
Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama. Не трать время на угрозы мне.
Zamanını boşa harcama bence. Можешь не тратить время.
Bu şansını boşa harcama. Не упускай этот шанс.
O zaman karanlığın bir dakikasını bile boşa harcama. Тогда тебе не стоит тратить ни минуты темноты.
O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama. Не трать время на неудачников со свалки.
O zaman vaktini boşa harcama. Тогда лучше не терять времени.
Vaktini boşa harcama. Ben Irak'ta kalıyorum. Давайте не будем зря тратить время.
Dualarını boşa harcama dostum. Оставь молитвы, парень.
Zamanını boşa harcama, Pope. Не трать своё время. Поуп.
Cephaneni boşa harcama Valdez. Береги патроны, Вальдез.
Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.
Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama. Не трать время на слишком хорошие копии.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Sanki biri nefesini çalmış gibi. Будто кто-то украл его дыхание.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.