Beispiele für die Verwendung von "oğlu" im Türkischen mit Übersetzung "сына"
Übersetzungen:
alle89
сын35
сына16
его сын12
ее сын5
сыновей4
сыном4
мальчик3
сыне3
ее сына1
ребенок1
своего сына1
сыновья1
ребенком1
своим1
сыну1
Moffett ve Tennant 30 Aralık 2011'de evlendiler, Tennant Moffett'in oğlu Ty'ı nüfusuna geçirdi.
Свадьба Моффетт и Теннанта состоялась 30 декабря 2011 года. В мае 2013 года родила сына Уилфреда.
parmakla da olsa bir baba oğlu için para kazanmalı.
Даже с пальцами отец обязан находить деньги на сына.
1586 yılında hanımı Maria Kamen şehrinde oğlu Johannes'i dünyaya getirmiştir.
1586 году его жена Мария родила сына Иоганесса, в городе Камене.
14 Eylül 2005'te ilk oğlu Sean Preston'ı dünyaya getirdi.
14 сентября 2005 года в медицинском центре города Санта-Моника, Калифорния, Спирс родила сына Шона Престона Федерлайна.
Baron'un oğlu bulunduğunda olaydan kısa süre önce çocukların yanında olduğu ortaya çıkmıştı.
Когда сына барона нашли,.. перед этим он был с детьми.
Roma Senatosu baba ve oğlu, Gordian I ve Gordian II olarak saygıyla imparator olarak tanıdı.
Сенат признал отца и сына императорами под именами Гордиан I и Гордиан II, соответственно.
Ama kasabadaki en zengin ailenin anti sosyal oğlu mu öldürüldü?
Но убийство социопатичного сына из самой богатой семьи в городе...
Ama yılında Flynn'in eşi ve genç oğlu Sam'in annesi zamansız vefat etmesiyle işler değişmişti.
Но всё изменилось в году после смерти жены Флинна, матери его сына Сэма.
1983'te zengin toprak sahibi Borghetto'nun Marquis'in oğlu olan banker Guillermo Morenés Mariátegui ile evlendi.
В 1983 году Ботин вышла замуж за банкира Гильермо Моренеса Мариатеги, сына маркиза Боргетто (исп.), богатого землевладельца.
Yahia ve diğer kaynaklara göre, o, Saddam Hüseyin'in büyük oğlu Uday Hüseyin organı ikiye katlandı.
По словам Яхи и других источников, он был двойником старшего сына Саддама Хусейна, Удея Хусейна.
Çünkü bu senin olsaydı eğer o tünelde yanıp kül olan Indur'un oğlu değil de sen olsaydın...
Потому что будь она твоей, если бы в том туннеле вместо сына Индура сгорела ты...
Macaristan Kralı II. Géza'nın 31 Mayıs 1162 tarihinde ölümünden sonra, İmparator I. Manuil, Macaristan'a karşı merhum kralın oğlu Maria'nın kocası Stefen'a tacı verebilmek için bir sefer düzenledi.
После смерти Гезы II 31 мая 1162 года император Мануил I подготовил кампанию против Венгрии, чтобы возвести на престол Иштвана, сместив сына умершего Гезы II - короля Иштвана III.
Onun 556'da ölümünden sonra yeğeni Yuwen Hu'nun zorlamasıyla Batı Wei imparatoru Gong tahtını Yuwen Tai'nin oğlu Yuwen Jue'ye (İmparator Xiaomin) bıraktı ve Zhou hanedanlığı kuruldu.
После смерти Юйвэнь Тая в 556 году его племянник Юйвэнь Ху принудил императора Гун-ди к отречению в пользу сына Юйвэнь Тая, Юйвэнь Цзюэ (императора Сяо Минь-ди), основав династию Северная Чжоу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung