Beispiele für die Verwendung von "olacağına söz ver" im Türkischen

<>
Her zaman iyi olacağına söz ver. Обещай, что всегда будешь хорошим.
Aptalca bir şey yapmasına engel olacağına söz ver yeter. Только пообещай, что не позволишь ему натворить глупостей.
Peki, dikkatli olacağına söz ver bana. Ладно, пообещай, что будешь внимательной.
Daha iyi bir şoför olacağına söz ver. Обещай, что научишься лучше водить машину.
Orada olurum. Açık olacağına söz ver. Только обещай, что будешь открытой.
Kibar olacağına söz vermiştin. Будь добрее. Ты обещал.
Duruşmada gülümseyeceğine söz ver, yeter. Просто обещай мне улыбаться на слушаниях.
Bu işi birlikte yapacaktık başaracaktık ve sen de yanımda olacağına söz vermiştin. Мы хотели сделать это вместе. Мы собирались работать вместе. Ты обещал мне!
Lütfen, tek kelime bile etmeyeceğine söz ver. Пожалуйста, обещай, что никому не скажешь.
Ne olur Max, orada olacağına söz verdim. Макс, я обещал, что ты придешь.
Doğruyu söyleyeceğine söz ver. Только пообещай сказать правду.
Marshall, yatırımımın dönüşü olacağına söz vermişti. Маршалл пообещал кое-что относительно возврата моих инвестиций.
Beni bırakacağına söz ver! Обещай, что отпустишь!
Bu gece yemekte Sybil ve çocuklarla olacağına söz vermiştin. Ты обещал встретится с Сибил и детьми за ужином.
Tamam ama gülmeyeceğine söz ver. Хорошо. Но обещай не смеяться.
Bana onu dışarı çıkaracağına dair söz ver. Обещай мне, что вытащишь её отсюда.
Bana mektup yazacağına söz ver. Пообещай, что будешь писать.
Beni öldüreceğine dair söz ver. Обещай, что убьешь меня.
Bana söz ver şimdi Rose. Пообещай мне сейчас, Роза.
Gitmeyeceğine söz ver bana. Пообещай мне не уходить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.