Beispiele für die Verwendung von "olan son şey" im Türkischen
Şu an ihtiyacım olan son şey, besleyecek başka bir ağız.
Ещё один рот, чтобы кормить, этого ещё не хватало.
İhtiyacımız olan son şey, ameliyatın ortasında Kızıl Deniz gibi ortadan ikiye ayrılması.
Не хватало ещё, чтобы посреди операции столы разошлись, как Красное море.
Bu şehrin ihtiyacı olan son şey bir otobüs dolusu rehinedir.
Последнее, что нужно этому городу - автобус полный заложников.
İhtiyacımız olan son şey, ihmalkârlığınız yüzünden bu şerefsizin kaçması.
Еще не хватало, чтобы из-за вас этот подонок сбежал.
İhtiyacım olan son şey, Federalleri buraya getirecek ve ilişkilerime burunlarını sokmalarına sebep olacak bir çete savaşı.
Не хватало ещё, чтобы началась война внутри группировок и федералы стали совать нос в мои дела.
Yaşanan bunca şeyin yanında ihtiyacım olan son şey başka bir Eva dramasına karışmaktı.
Со всей этой суматохой меньше всего я хотела влипнуть в очередную трагедию Евы.
O iki örnek vatandaştan fırça yemek şu an ihtiyacı olan son şey.
Последнее то что ей нужно это наставление от тех двух образцовых граждан.
Şu an ihtiyacın olan son şey bir memurun dahil olduğu ölümcül incelemedir zaten.
Последнее, что тебе нужно - это разбирательство, касающееся убийства при исполнении.
Erkeklerle olan son saatlerini nasıl geçirdiğini merak ediyorum.
Интересно, как приговорённый проводит свои последние часы.
Teşekkürler, almayayım. Son dakikada harıl harıl hediye arayan bir aşık, hayatta uğraşmak istediğim son şey.
Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.
Bugün burada toplanmamızın nedeni arkadaşımız Sten'e olan son görevimizdir.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы попрощаться со Стеном.
Şu anda görmeyi istediğim en son şey dizlerinin üstünde mızmızlanan Kevin olurdu heralde.
Меньше всего на свете мне хотелось бы видеть сейчас, как Кевин трезвеет.
Rusya'ya gidip bağışıklık aşısı için ihtiyacı olan son şeyi elde etmesine yardım ettim.
Я поехал в Россию и помог ей достать последний ингредиент для создания сыворотки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung