Beispiele für die Verwendung von "olanı yapmaya" im Türkischen

<>
Ama doğru olanı yapmaya çalışıyordun. Но ты пытался поступить правильно.
Doğru olanı yapmaya karar verdim. Я решила поступить правильно и...
Değer verdiğim insanlar için doğru olanı yapmaya çalışan bir adamım sadece. Я - простой парень, который заботится о дорогих ему людях.
Doğru olanı yapmaya çalışıyordum! Я пыталась поступить правильно!
Ben doğru olanı yapmaya çalışıyorum. Я пытаюсь здесь поступать правильно.
Sana bir avukat bulmamı ister misin? Yoksa Tanrının yardımıyla doğru olanı yapmaya hazır mısın? Ты действительно хочешь, чтобы мы предоставили тебе адвоката или ты хочешь примириться с Богом?
Tate, her iki olayda da doğru olanı yapmaya çalıştı. В обоих случаях Тейт делал то, что считал правильным.
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Senin için doğru olanı yap. Сделай как лучше для себя.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Doğru olanı yapmanız gerek. Вы должны поступить правильно.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Bu doğru olanı yaptığım anlamına gelmez. Это не всегда означает поступить правильно.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Şimdi doğru olanı seç. Сделай правильный выбор сейчас.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Kasabaya kadar olanı, hepsi bu. Ту, которая ведёт в город.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Onun için iyi olanı yapman gerekiyor. Значит, ты должен поступить правильно.
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.