Beispiele für die Verwendung von "olduğunu öğrenmek" im Türkischen

<>
Çocukların nasıl olduğunu öğrenmek için aradım. Звоню узнать, как там ребята.
Merkez, ne olduğunu öğrenmek istiyor. Центр хочет знать, что случилось.
Ülkelerin nerede olduğunu öğrenmek için kullanırsın. По нему можно узнать расположение стран.
Simon Lo'nun gerçekte ne biçim biri olduğunu öğrenmek ister misiniz? Хотите знать, что из себя реально представлял Саймон Лоу?
Bunun nasıl bir his olduğunu öğrenmek istiyorum. Я бы хотела узнать, каково это.
Sizce ne olduğunu öğrenmek isterim. Что, по-вашему, произошло?
Neden o kadar radyoaktif olduğunu öğrenmek istiyorum. Хочу разобраться, что там настолько радиоактивно.
Kim olduğunu öğrenmek için tutuldum ben. Меня наняли, чтобы выяснить кто.
Bekleme odası sevdiklerinin nerede olduğunu öğrenmek için bekleyen umut dolu insanlarla dolacak. Комната ожидания наполнится надеющимися людьми, желающими знать, где их любимые.
Bebeğin kim olduğunu öğrenmek için. Чтобы узнать, кто ребёнок.
Aşağıya birini gönder. Neler olduğunu öğrenmek istiyorum. Отправьте туда кого-нибудь выяснить в чём дело.
Dur tahmin edeyim, kulaklığındaki kişi neler olduğunu öğrenmek istiyor değil mi? Позвольте мне угадать. Кто в вашем ухе хотите знать, что происходит?
Nasıl bir his olduğunu öğrenmek istedim. Я хотел узнать, каково это.
Burada ne olduğunu öğrenmek için can atıyorum. Страшно хочется услышать, что тут произошло.
Onlar açıkça istemedi bana kim olduğunu öğrenmek için. Они точно не хотели, чтобы я выяснил.
Tam olarak ne olduğunu öğrenmek için az önce Susie ile konuştum. Так что я поговорила со Сьюзи, - И все выяснила.
Bir gün gerçek bir gazete için çalışmanın ne olduğunu öğrenmek istiyorum. Я вот всё мечтаю узнать, каково работать в настоящей газете.
Buraya neler olduğunu öğrenmek için geldiniz. Вы пришли узнать - что случилось.
Yaptığı işin benden daha değerli olduğunu öğrenmek daha iyi. Лучше отказаться. Сейчас для него это важнее чем я.
Şehri boşaltmamız için ne kadar zamana ihtiyacımız olduğunu öğrenmek istiyorlardı. Они хотят знать, как быстро мы можем покинуть город.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.