Beispiele für die Verwendung von "pişman olmayacaksın" im Türkischen

<>
Buna pişman olmayacaksın, Küçük Adalet. Ты не пожалеешь, Малыш Справедливость.
Sağol, pişman olmayacaksın. Спасибо. Ты не пожалеешь.
Bayan Smith buna pişman olacak. Мисс Смит об этом пожалеет!
Ama ölen ilk kişi sen olmayacaksın. Но ты не будешь первым умершим.
Öyle yaptığına pişman olacak. Она об этом пожалеет.
Bir daha asla hasta olmayacaksın. И больше не будешь болеть.
Şimdi pişman olduğum bir şey yaptım ve... Я сделала кое-что, о чем сожалею...
Her zaman "yeni kız" olmayacaksın. Знаешь, ты не всегда будешь новенькой.
Tamam, şimdi size söylediğime beni pişman ettiniz. Ладно. Я уже жалею, что рассказал вам.
Ağacın içindeki bir ihtiyar olmayacaksın. Не станешь стариком в дереве.
"Dante artık pişman değil!" "Данте больше не раскаивается!"
Belki artık bir film yıldızı olmayacaksın. Вдруг ты уже не станешь кинозвездой.
Ömrün boyunca pişman olacağın bir şey yapma. Чтобы не сожалеть после до конца жизни.
Artık dürüst, çalışkan insanların kanından sonuna kadar yararlanan bir hükümet asalağı olmayacaksın. Ты больше не будешь правительственным паразитом, высасывающим жизненные соки из честных труженников.
Pişman olduğun başka şey var mı? Еще о чем-нибудь сожалеешь? Нет.
Sen asla onun gibi olmayacaksın. Ты не будешь таким никогда.
Hiçbir anını yaşadığıma pişman değilim. Çok üzgünüm, Auggie. И я ни на минуту об этом не пожалел.
Peki ama ilk olmayacaksın. Не вы будете первой.
Pişman olduğu çok şey var. Она много о чем сожалеет.
Uzun süre mi burada olmayacaksın? Как долго вас не будет?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.