Beispiele für die Verwendung von "plan" im Türkischen mit Übersetzung "план"
Übersetzungen:
alle42
план25
плана4
планы3
планов2
есть план1
планировали1
планированию1
планировать1
планируешь1
планом1
придумать1
придумать план1
Tamam, ben diğer cerrahlarla da görüşeceğim ve bir plan yapıp seni kurtaracağız.
Так, мы с другими хирургами, мы разработаем план и спасем тебя.
Kafası karışık genç adamlara yardım eli uzatmak yerine, bir plan veriyorsunuz.
Берете запутавшегося юношу и вместо предложения ему помощи, даете ему план.
Dinle, kuşkusuz, bir plan yaptık. Bazı riskler içeriyordu - Bay Getz'e.
Послушай, у нас действительно был план представлявший некоторый риск для мистера Гетца.
Halkın tepkisini kontrol etmek için bir plan yapmamız gerek.
Мы должны составить план, как контролировать реакцию общественности.
Hani mesela "Şu gün şu telefondan seni ararsam plan tamam demektir". gibisinden.
Например, если я звоню с этого таксофона в этот день - план в действии.
Şu an uygulanan bir plan haftaya uygulanan mükemmel bir plandan daha iyidir.
Хороший план, выполненный сейчас, лучше отличного плана на следующей неделе.
Bu çocuğu ailesine teslim etmek için bir plan yapmamız gerek yoksa Aile Hizmetleri'nin bayram günü olacak.
Лип, нам нужен план возврата мальчика его семье, или органы опеки устроит сезон охоты.
Doğal olarak önermeliyim ki ortak düşmanlarımız var ve bir çok adamla yüzleştik. Bir plan yapmalıyız.
Учитывая особенности природы нашего общего врага и его численность, мы должны разработать свой план.
Eğer ters bir şeyler olursa beni çıkartmak için bir plan var.
Если что-то пойдёт не так, у меня есть план отхода.
Bu teoride iyi bir plan, tabi kurban gaz kokusunu alıp, dışarı çıkmazsa.
Хороший план в теории, если бы жертва не почуяла бы газ и ушла.
Plan işe yararsa, şehir elektrikle aşırı yüklenmiş olacak.
Если план сработает, город станет сильно заряжен электричеством.
Saatin ve yerin belli olduğu gerçek bir plan. "Sonra buluşuruz" demenden de bıktım artık.
То есть настоящий план со временем и местом, я устала слышать "Давай погуляем позже".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung