Beispiele für die Verwendung von "rüya görüyor" im Türkischen

<>
Çoğunlukla giysilerle alakalı rüya görüyor. В основном ему снится одежда.
Kötü rüya görüyor olmalı. Может снятся плохие сны.
Sanırım, Toomy denen herifle ilgili rüya görüyor olabilir. По-моему она видит сон про того мужика, Туми.
Keşke Ji Hyun rüya görüyor olsa... если бы Джи Хен просто спала.
Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor. В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке.
Şurada sigara içen adamı görüyor musun? Видишь вон там парня с сигаретой?
Hiç gerçek olduğuna inandığın bir rüya gördün mü Neo? Тебе приходилось видеть сны Нео, которые казались реальностью?
Şuradaki sevimli bayanı görüyor musun? Видишь красивую женщину вон там?
Lüks içinde rüya gibi bir yaşam. Не жизнь, а роскошная мечта.
Hâlâ kartı görüyor musun? Ты ещё видишь карточку?
Rüya yok, düşünce yok. Ни снов, ни мыслей.
Kendisini infazcı biri olarak görüyor ve bu kadınlara günahları için işkence ediyor. Он видит в себе палача и наказывает этих женщин за их грехи.
Ama, bir rüya olması gerekmiyor. Но это не должно остаться мечтой.
Şuradaki kuşları görüyor musun? Видишь вон тех кошечек?
Hayat değil sanki bir rüya. Жизнь - всего лишь мечта.
Şu pisti görüyor musun? Видишь эту посадочную полосу?
Ve latif bir rüya. Тогда это хороший сон.
Köşedeki adamı görüyor musun? Видишь парня на углу?
Sadece kötü bir rüya değil. Kötü anılar. Не просто плохой сон -- плохие воспоминания.
Oradaki aleti görüyor musun? Çit makası gibi olan. Видишь тот инструмент, похожий на триммер для забора?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.