Beispiele für die Verwendung von "sıra sıra" im Türkischen

<>
Pembe yıldızlar sıra sıra kayıyor. Розовые звезды падают в ряд.
Sıra bende tamam mı? Я следующий, хорошо?
Hayır hayır, sıra hala bende. Не-не-не, всё ещё мой черёд.
Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende. Я свою сыграла, теперь твой черед.
Dördüncü sıra, ortadan. Четвертый ряд, центр.
Önde düzenli bir sıra oluşturun beyler. Встаньте в ряд впереди, джентльмены.
Sıra adabının altın kuralını biliyorsun. Золотое правило этикета в очереди:
Sıra sizde, sayın elçi. Теперь вы, мистер посол!
Ne, sıra bana mı geldi? Что, ты ограничиваешь меня сейчас?
Ara sıra yurt dışına çıkmak iyi geliyor. Считаю нужным покидать страну время от времени.
Sıra olduğunu görmüyor musun? У нас тут очередь.
Tamam, sıra benim. Ладно, я следующая.
Zaten şu sıra biraz gıcıklık yapıyor. В последнее время она меня раздражает.
Ara sıra içilen bir içki çocuğa zarar vermez. Один стаканчик время от времени ей не повредит.
Kaderinde sıra dışı bir şeyler yapmak varmış gibi hisseder misin hiç? У тебя бывало чувство, что ты словно с другой планеты?
Sıra o kadar fazla ki yerinden vazgeçemiyorsun. Там такая очередь, мало не покажется.
Sıra sende, büyükanne. Бабушка, теперь ты.
Son sıra beni görebiliyor mu? Последний ряд смотрим на меня.
Kohl'un suikast listesinde sıra kimde? Кто следующий в списке Коля?
Rahatla, sana da sıra gelecek. Расслабься, ты следующий на очереди.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.