Beispiele für die Verwendung von "sıra sizde" im Türkischen

<>
Sıra sizde, sayın elçi. Теперь вы, мистер посол!
İngiliz Büyükelçiliği, sıra sizde. Британское посольство, вы следующие.
Bay ve Natalie, sıra sizde. Бэй и Натали, теперь вы.
Belinde kelebek dövmesi olan sıra sizde. Спинная татуировка бабочки, Вы следующий.
Cruz ve Kurt, sıra sizde. Круз и Волк, ваш выход.
Bay Gilmore, sıra sizde. Мистер Гилмор, ваш удар.
Sıra sizde, Bay Honeycutt. Ваш ход, мистер Ханикат.
Tamam. Sıra sizde Yüzbaşı. Ваша очередь, лейтенант.
Foster, McCabe, sıra sizde. Фостер, Маккейб, ваша очередь.
Rosita! Gunter! Sıra sizde! Розита, Гюнтер, вы следующие!
Anchor Beach, sıra sizde. Энкор Бич, ваш выход.
Ben üzerime düşeni yaptım. Şimdi sıra sizde. Kızları bulacaksınız. Я свою часть уговора выполнил, найди мне женщину.
Hawaii, sıra sizde. Гавайи, вы следующие.
Siktir. Sıra sizde. Alo. Трахни! Ваша очередь.
Teresa Chang sıra sizde. Тереза Чанг, входите!
Sıra bende tamam mı? Я следующий, хорошо?
Vaay, o kadar taşak varsa sizde, gelin, gelin? Добро пожаловать, у вас кишка не тонка, чтобы зайти?
Hayır hayır, sıra hala bende. Не-не-не, всё ещё мой черёд.
Hayır, o sizde kalsın. Нет, оставьте у вас.
Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende. Я свою сыграла, теперь твой черед.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.