Beispiele für die Verwendung von "saldırı yapmaya hazırlanıyorlar" im Türkischen

<>
Şu anda saldırı yapmaya hazırlanıyorlar. Они осуществляют атаку прямо сейчас.
Eğer gitmeye ya da bir başka sürpriz saldırı yapmaya kalkışırsanız sizi görürüz. Если попытаетесь отплыть или придумаете ещё одну блестящую атаку, тогда посмотрим.
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Ocak'de evinde saldırıya uğradı, temizlikçisi saldırı sırasında öldürüldü. октября года на него совершили нападение в его собственном доме, в результате погибла его домработница.
Masum bir insanı hapse göndermeye hazırlanıyorlar. Невинного человека собираются посадить в тюрьму.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Mart'ta Bardo Müzesine yapılan saldırıda militanların turist ve bir polis memurunu öldürmesinin ardından, dört aydan daha kısa bir süre içinde yine yabancı turistleri hedef alan ikinci bir saldırı daha gerçekleştirildi. Это второе нападение на иностранных туристов за последние четыре месяца, когда боевики убили туриста и полицейского при нападении в музее Бардо в столице Туниса марта.
Hippiler büyük bir konsere hazırlanıyorlar! Хиппи собираются устроить массивный концерт.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Saldırı için yerleri hazırlayın. Готовьте поселение для атаки.
Film izlemek için hazırlanıyorlar. Они собираются смотреть фильм.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Yeşil Bölge'ye saldırı oldu. Атака на зелёную зону.
Akşam yola çıkmak için hazırlanıyorlar. Они готовятся выступить сегодня вечером.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Ve bütün püf nokta ile saldırı modeli... И весь этот центр и модель нападения...
Jackson ve Hayley kaçmaya hazırlanıyorlar. Джексон и Хэйли готовы сбежать.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Sonraki saldırı bilgisayar hesaplarına sayı eklemekten fazlasını yapacak. Но следующая атака будет не при помощи компьютеров.
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.