Exemples d'utilisation de "sarı kostümlü" en turc

<>
Geçen yıl, sarı kostümlü bir adam başka bir takiyon prototipini çalmaya çalışmıştı. Человек в желтом костюме уже пытался украсть другой тахионный прототип в прошлом году.
Sarı kostümlü adam bizden yeterince şey aldı. Мужчина в жёлтом достаточно отнял у нас.
Her iki elbisenin renkleri de sarı tarlada parlıyor. Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле.
Bu arada kostümlü bir parti. Кстати, это костюмированная вечеринка.
Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.
Hayvan kostümlü adam mı? Парень в костюме животного?
Sen, sarı çizginin arkasında dur. Ты, остановись за желтой линией.
Öyle. Peki bu garip kostümlü adamlar kim? А кто эти люди в смешных костюмах?
Bence sarı olmalıydım ama sarı çok belirgin bir renk. Я собирался задумать желтый, но желтый такой банальный.
Hayat bir kostümlü prova değildir, kabadayı.. Жизнь - не генеральная репетиция, хвастун.
Sarı ve pembe hakkında ne düşünüyorsunuz? Что думаете о желтых и розовых?
Olaya esrarengiz siyah kostümlü bir kişinin neden olduğu düşünülüyor. Опасность усугубилась при появлении странной фигуры в чёрном костюме.
Ted'in söylemeye çalıştığı kelime "sarı" ydı galiba. Видимо, Тед пытался произнести слово "жёлтый".
Siz kostümlü ucubeler artık sürü halinde mi geziyorsunuz? Вы, уроды в костюмах, парами ходите?
Odama sıkıştım, korkuyorum, sarı laleler ne zaman gelecek diye bekliyorum... Взаперти в своей комнате, напуганные, ждем когда принесут желтые тюльпаны.
Kırmızı kostümlü bir adam. Парень в красном костюме.
Birisi şu şişko sarı yağ tulumunu dışarı atsın! Кто-нибудь, уберите этот желтый шматок жира отсюда?
Robot kostümlü bir adam, buz ve alev ateş eden silahlar... Человек в костюме робота, оружие, стреляющее льдом и пламенем.
Bu sarı ötleğen nergisden su içiyor. Это жёлтая камышовка пьёт из нарцисса.
Çekimler. Çekimlerden iki gün önce 2 Mayıs'ta kostümlü prova yapıldı. 2 мая, за два дня до съемок, состоялась генеральная репетиция.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !